Re: [問卦] 有沒有台女「上進心」就是「消費升級」
看板: Gossiping
作者: Kiyone (廢文革命家)
標題: Re: [問卦] 有沒有台女「上進心」就是「消費升級」
時間: Mon Nov 24 13:40:37 2025
※ 引述《mcmonkichi (查無此人)》之銘言
: 蜜納桑摳尼幾挖
: 各位年薪 300 萬、30cm 的回收業者、綠光戰警們大家午安，
: 小弟我 aka 南科產線守護者，剛剛趁機台 Alarm 響的時候， 閒滑了一下某約砲神器
: Tinder / Bumble，想說看看能不能在過年前找個溫暖。
: 結果不滑還好，一滑驚為天人，差點把手上的無塵室乖乖捏爆。
: 我發現 99.999% 的台女自介都寫著：
: 「喜歡旅遊 ✈/ 美食 / 健身 /追求生活儀式感 」
: 然後備註通常會加一句：「希望另一半有上進心、甚至比我強」。
文長恕刪。
其實這句話很好理解，幫您翻譯翻譯：
喜歡健身：我注重外表大於內在
喜歡旅遊美食：我就愛吃喝玩樂
儀式感：我要過爽日子，而且由我來決定怎麼爽
希望上進：要比我會賺錢，不然就是要比我有錢
: 我在想，這個邏輯是不是哪裡怪怪的？人家就是在肖想能釣到PR99.9999的乘龍快婿，
沒有邏輯一點都不奇怪吧，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.23.98 (臺灣) ※ 文章網址 ※
→
bill403777 :
老話一句
如果結婚沒有實現階級跳躍
42.72.153.215 11/24 13:41
→
bill403777 :
幹嘛結婚
42.72.153.215 11/24 13:41
→
LeonardoChen :
許願不花錢，萬一成功等於中樂透
149.88.23.116 11/24 13:45
→
hippo998 :
翻譯：我是來自爽的不是來玩1+1>2爽到你
118.171.209.229 11/24 14:11