LoL / PTTBBS 推薦

[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了

看板: LoL

作者: Tiandai (天代)

標題: [閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了

時間: Tue Oct 25 16:17:24 2022


早在S5 LMS時期台灣的頂尖隊伍會和LPL團練

選手之間的遊戲用語早就支化

例如不講巴龍而是大龍 不講預示者而是峽谷先鋒（簡稱先鋒）

英雄相關也也常用中國服的　例如男槍（葛雷夫）　諾手（達瑞斯）等等


當時似乎也有些菁英實況主

把支語當成梗來玩　所以在實況上很常用


雖然大家開實況看實況　對於這些中國服的遊戲用語是戲謔的

選手團練要怎麼講這些詞也不甘觀眾的事　反正贏了比較重要

不過LMS時期　主播賽評的用語很明顯都是用台服的 就連口誤都不會發生　

你絕對不可能聽到任何一位常見的主播賽評把重擊說成懲戒　

或是把葛雷夫說成男槍　維克特講成維克托　首殺講成一血



......


然後支語潛移默化

跟往年LMS時期相比　現在PCS台主播檯已經支化很多了


例如不知曾幾何時

主播檯大部分人會把「例行賽」講成「常規賽」

部分開始把「重播」講成「回放」


ZOD會把「重擊掉／重掉」口誤成「懲掉」

還有把GG講了「寄了」


老山和長毛就不提了

長毛去LPL混很多年回來的　潛移默化那麼久　語音包再強還是會有紕漏　沒辦法


老山就...當初跟EDG團練所以就是最早使用支語的選手　現在也還是很嚴重

自從飛機背包事件後老山在主播檯上整個放開　

雖然是好事但我發現他的支語也用得更隨興了

不過最近世界賽好很多　可能是有意識地在改

個人認為如果老山沒有支語問題　他就是無死角賽評



我知道大家會把支語當梗　

像是最近人氣起來的狗輯台　狗輯會接觸一堆選手還會看LPL所以用語很支

聊天室一堆人也響應實況主所以也照辦


在這之中大家玩笑歸玩笑　可是潛移默化真的很可怕

平常花一堆時間在實況台玩支語梗

玩得太自然了　在主播檯上就會出事



湯米平常玩一堆支語梗

部分用語不知不覺也稍微支化了

這麼說很諷刺

但現在要完全不聽到中國服遊戲術語的播報

可能只有JR和Nash才做得到了



如果PCS主播檯用語都支化

......那畫面真的會很美耶


--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.170.227 (臺灣) ※ 文章網址 ※
噓 yabeeboo : 問湯米啊，整天看中國節目很難不被潛移默化吧 10/25 16:18
→ nans : 都是XX人 不要分這麼細 10/25 16:18
推 AlHorford15 : 問就是兩岸一家親都是中國人 10/25 16:19
推 mod980 : 營運 運營 10/25 16:19
噓 ig49999 : 中資遊戲不要太不滿 10/25 16:19
推 g5637128 : 先幫補血 10/25 16:20
推 diefish5566 : 好險我都講季賽 10/25 16:20
推 tinhanho : 事實就是用支語根本沒差 你每天用英文 台灣就會變 10/25 16:20
→ tinhanho : 美國嗎 根本不會 語言就只是語言 10/25 16:20
有差啊　支語播報聽感上差很多
推 jogsweet : 內心很感謝部分還能帶給我們角色的正確名稱，雖是個 10/25 16:20
遊戲術語在台服都有對應 好好的為啥不講
→ jogsweet : 人喜好 但真的很討厭那種男槍冰女的代稱 土又難聽 10/25 16:20
推 zxc78945636 : 最近聽選角也不是第幾選而是幾樓拿哪個角色了 10/25 16:20
推 SAINTPAN : 講英文就沒差 ？就是個語言 這麼討厭中國來的東西 10/25 16:21
硬要挑的話他已經把例行賽講成常規賽好久了 我完全不知道為什麼
→ SAINTPAN : 那你可能生活沒剩下什麼 10/25 16:21
→ jogsweet : 沒有特別針對哪個主播或賽評，大家都報的蠻好 10/25 16:22
推 s210125 : 寄了那個根本沒差吧又不是專業用語 10/25 16:22
推 alger4713 : 會被噓 先幫補血 10/25 16:22
→ diefish5566 : ptt不也這樣嗎 Aphelios 都有人叫efls了 10/25 16:22
推 mark2010 : 星海也是啊！但問題是聽得懂就好，幹麼這麼敏感 10/25 16:23
寄了 我知道是一種玩梗 也不嚴重
推 howard1997 : 以前理所當然的事情現在變這很重要嗎 你會被噓 10/25 16:23
但如果把一堆中國的日常用語都混進來
推 yukiyg : 寄了我聽起來比較像在玩，其他部分的話，英雄名跟 10/25 16:24
堆疊起來就很嚴重了
推 tinhanho : 聽感那麼主觀 我就覺得男槍比葛雷夫還來的順口啊 10/25 16:24
例如聽部分配老山
→ diefish5566 : 還有幾個在那參團率的有夠刺眼 擊殺參與率精準多了 10/25 16:24
老山說「寄了」 　那是他支語講得很習慣了
→ diefish5566 : 還在那參團 10/25 16:24
但部分不同　他不會主動說出這句話　會講也是是順著老山的話題
→ yukiyg : 專業名稱用台服的我覺得就可以了，不要求太多 10/25 16:24
聽感是差很多的
推 icrb : 其實無感耶，但先幫你補血 10/25 16:24
推 iovoecu : 現在還有支語警察ㄇ☺ 10/25 16:25
推 s210125 : 聊天室現在還在刷777不是666已經讓我很欣慰了 這算 10/25 16:25
鄉民要支語也隨便啊 雖然目前主流風向是發文講支語普遍被噓
→ s210125 : 是最後的防線嗎 10/25 16:25
但要求一下主播檯應該不過分
→ tindy : 冰女不行?


那火人你行不行 10/25 16:25
噓 QAQAQAQA : 吵這個真的很無聊 10/25 16:25
推 IaKoMu : 早該把用語統一了 反正只是別人的農場



提早適應好 10/25 16:25
推 diefish5566 : 單殺「參團率」上升 團戰到了沒殺人「參團率」下降 10/25 16:26
→ diefish5566 : 這麼不精準的亂翻不知道為啥一堆人用 10/25 16:26
→ s210125 : 男槍哪來比葛雷夫順口 葛炮還比較順口 10/25 16:26
推 ParuruChan : 講支語好啊 遊戲早一點倒一倒很棒 10/25 16:26
→ chuchuyy : 很多人日常對話也都一堆，日常講習慣了 10/25 16:26
推 hasroten : 角色代稱 酒桶都講多久了== 10/25 16:26
推 minoru04 : MMA也是 10/25 16:26
推 jogsweet : 臺灣方其實很多翻譯都比較精準，捨去不用是很可惜的 10/25 16:26
推 hanatan731 : 冰女真的很難聽 10/25 16:26
推 james11song : 應該反思為何人人愛用支語，而不是整天民族勒索 10/25 16:26
噓 yourpenisbad : 奇怪，語言這種東西聽得懂就好，在糾結什麼 10/25 16:27
→ ccccccccccc : 當你點出正確的用法還會被酸的時候 就知道沒救了 10/25 16:27
→ ccccccccccc : 想太多只會讓自己不爽而已 10/25 16:27
→ yourpenisbad : 也不要太討厭中國，大部分屌打台灣的 10/25 16:27
推 j900802f : 提早習慣也好啊 10/25 16:28
推 s210125 : 不過那些比較有料的講解影片就都中國的 看一看有些 10/25 16:28
→ s210125 : 用語真的會被影響 10/25 16:28
→ james11song : 阿共都快殺過來了 不講支語直接被一槍頭怎麼辦 10/25 16:28
推 h75311418 : LoL都有言論審查了，不要太不滿 10/25 16:28
噓 luluisdog : 站位講身位 很好笑 10/25 16:28
推 hansen5026 : 冰女難聽 火人可以 神奇 10/25 16:28
→ s210125 : 像我朋友很討厭中國也是不知不覺會用回放這個詞 我 10/25 16:29
→ s210125 : 當下蠻傻眼的 10/25 16:29
屎也可以吃啊 那為啥你不天天吃屎
推 Nigger5566 : 一血 10/25 16:29
推 aaa5118 : 我覺得 X男 X女 X人的都很難聽 還有動物的冰鳥黃雞 10/25 16:29
推 mnxzq : 聰明的人已經在學捲舌音了 你還在反支語0.0 10/25 16:29
→ aaa5118 : 但實際打字還是男槍破敗 因為比較快 10/25 16:30
噓 avcds1111 : 奇怪 為啥要排斥支語 用支語就很酷啊 10/25 16:30
推 jeremylouee : 還好吧.. 不然你去報名主播賽評啊，就已經沒啥人要 10/25 16:30
→ jeremylouee : 播了，還是要換蝦蓋來？ 10/25 16:30
→ tindy : 動物也不行? 鱷魚 蜘蛛??? 10/25 16:30
推 s210125 : 火人台服一直有在用吧 不過歷山卓以前簡稱叫啥 10/25 16:31
→ ThreekRoger : 寄了到底什麼意思啊，為什麼GG會變成這種怪詞 10/25 16:31
→ s210125 : 冰鳥台服是台服一直以來的用法了吧 10/25 16:31
推 whiteb : 原來回放算支語喔 完蛋== 10/25 16:32
推 Healine : https://i.imgur.com/0Z8A2rV.jpg https://i.imgur.com/0Z8A2rV.jpg 10/25 16:32
→ s210125 : G了=寄了 就口音 10/25 16:32
噓 archiu888 : 語言就是多人用的影響少人用的


吵這個超無聊 10/25 16:32
噓 a21534 : 幫補血，你的生活一定很辛苦 10/25 16:32
推 yukiyg : 他們的G會唸成寄 10/25 16:32
動物不是問題 鱷魚早在S2台服就在講了
推 Peurintesa : 支語警察又來了喔== 10/25 16:32
打字的話看個人習慣吧 至少我不覺得多打一個字會有差
推 Somehow5566 : 4


上高地就算了


破高地是三小 10/25 16:32
推 ParuruChan : "一波"是最奇怪的吧 到底要一波什麼完全搞不懂 10/25 16:32
噓 Doica2445 : 柵欄破了哭哭喔 10/25 16:32
推 runaticsora : 正確幫補血 10/25 16:33
→ Somehow5566 : 破掉的明明就是兵營 10/25 16:33
這些都S2台服就在用的 沒啥問題吧
→ s210125 : 不過反正GG也是外來用法只是被另一個外來用法取代 10/25 16:33
→ s210125 : 而已 10/25 16:33
一直都是叫全名
推 abc5588646 : 克萊門以前播喜歡講英文就沒人說他幹嘛講英文，就單 10/25 16:33
頂多會有人寫成Z3卓
→ seazure2016 : 拿英文來比的邏輯在哪= = 10/25 16:33
厄薩斯也是類似
→ abc5588646 : 純就中國有偏見而已，好無聊。 10/25 16:33
台服以前很少人說劍魔
推 mark2010 : 一波是星海延伸過來LOL的 10/25 16:33
普遍都說厄薩斯或234
推 r252525r : 先幫補血 10/25 16:34
→ s210125 : 講英文沒問題是因為台服的遊戲語音是英文阿 10/25 16:34
推 aaa5118 : 我也知道以前台服就有了 只是不好”聽” 10/25 16:34
→ aaa5118 : 英文台在選角的時候也是講名字啊 10/25 16:34
→ skyofme : 反正我又不會對支語過敏 10/25 16:34
推 piyo0604 : 屎也可以吃怎麼不天天吃屎 10/25 16:35
→ piyo0604 : 差點笑死我XDD 10/25 16:35
推 taric888 : 角色名字還行 比整天有一說一好多了 10/25 16:35
推 markcool01 : 不是討不討厭中國的原因吧 本來講的好好的為什麽突 10/25 16:35
推 mark2010 : 星海被一波兵帶走=被一波兵打爆主堡，主播後來都直 10/25 16:35
→ markcool01 : 然都要變成國服講法 明明台服自己就有對應講法 聽了 10/25 16:35
→ aaa5118 : 假設你講牛 跟講亞歷斯塔 後面聽起來明顯專業一點 10/25 16:35
一波我不確定耶 我S2入坑大家就在一波了
→ mark2010 : 接說一波 10/25 16:35
台灣受到支語影響大致是S5開始
噓 yfeel38 : 不爽看不要看啊 10/25 16:35
→ markcool01 : 當然會覺得怪怪的 10/25 16:35
→ mark2010 : 娃娃也是星海主播轉LOL 10/25 16:36
→ Owada : 習慣跟你不一樣就是在吃屎 10/25 16:36
推 TAWCN : 有些詞沒很常關注的真的聽不懂 10/25 16:36
→ Owada : 你要這樣認為也沒什麼討論的必要吧 10/25 16:36
推 s210125 : 我可以接受簡稱啦 不過台服有一直以來在用的簡稱了 10/25 16:37
→ s210125 : 當然如果是厄薩斯講劍魔雖然是中國先用但我也可以 10/25 16:37
→ s210125 : 接受 畢竟官方反應也是劍魔 10/25 16:37
→ s210125 : *翻譯 10/25 16:37
推 NerdXiao1021 : 沒差啦 等到小紅書世代上來我們生活就只有打車外賣 10/25 16:37
推 a21534 : 英文跟支語都是外文不是嗎？為什麼標準不同 10/25 16:37
噓 drsung48 : 不習慣的人要自己反省 謝謝 10/25 16:38
推 dragon001 : 別在LMS了 都倒多久了 10/25 16:38
噓 panda04056 : 支語怎了？？？ 10/25 16:38
→ skyofme : 如果真的在轉播比賽，牛跟亞歷斯塔我覺得讓我選我 10/25 16:38
→ skyofme : 也選牛 10/25 16:38
推 sunnylaba : 聽得懂就好了啊 10/25 16:38
湯米有一陣子超愛講有一說一
→ skyofme : 又不是在那邊悠悠哉哉的讀稿 10/25 16:39
我也發文嘴過他啊
推 s210125 : 因為台服語音是英文 你講英文比較沒問題吧 反正你 10/25 16:39
然後當天就被他開台公審了
→ s210125 : 玩遊戲聽的也是一樣的 10/25 16:39
推 lynchen : 鄉下人心態 可憐哪 10/25 16:39
→ Owada : 講牛一看就知道是在講誰啊 對於新觀眾比較友善 10/25 16:39
→ tindy : 黃雞我本來還以為是什麼皇極這種稱號..結果是雞 10/25 16:39
→ tindy : 沙皇好多了 10/25 16:39
推 will1205 : 支粉怒噓 10/25 16:40
推 vince4687 : 屎也可以吃那句回的太兇了吧 笑出來XDDD 10/25 16:40
現在是不能提出意見和觀點？
噓 yfeel38 : 拿吃屎比喻就零邏輯了，zz 10/25 16:40
→ Owada : 以前叉燒就討論過這題 他覺得LPL的簡稱比本名更好懂 10/25 16:40
推 wisley555148 : 觀眾覺得沒差，自然台上的人就繼續用 10/25 16:40
→ vince4687 : 然後雖然我自己也喜歡用支語 但是也因為我比較常看L 10/25 16:41
→ vince4687 : PL所以覺得好玩 要是PCS主播台也這樣的確是有待商榷 10/25 16:41
→ ThreekRoger : 意思是支語在他眼裡跟屎沒兩樣 10/25 16:41
你先看那ID平常說啥　我們再來討論
推 asd1122888 : 好用的用 不好用的不用 管他支不支語 10/25 16:41
推 c871111116 : 就打字溝通來說 LPL的簡稱真的方便多了吧 10/25 16:41
推 aaa5118 : 可能是我英文台看多了吧 他們在選角的時候都是本名 10/25 16:42
→ aaa5118 : 比賽中才會講cow或crocodile 之類的 10/25 16:42
推 s210125 : 叉燒這個邏輯有問題吧 台服也有自己的簡稱欸 難道 10/25 16:42
→ s210125 : 不會比LPL簡稱更好懂嗎 10/25 16:42
→ c871111116 : 台服一堆用鳥字的雖然翻起來好 但要一直選字超麻煩 10/25 16:42
推 Owada : 他當時是說男槍跟葛雷夫啦 10/25 16:42
→ leg0125 : 說實在現在還有在玩的 不支化還比較難 10/25 16:42
→ Owada : 他說他講男槍 他媽一聽就知道是在講誰 10/25 16:43
推 ray811209 : 其實你是對的但是看推文反應就知道沒救了 現在提只 10/25 16:43
噓 schoolfair : 超可悲 吃屎言論 10/25 16:43
牛沒有問題 有問題的是牛頭
→ ray811209 : 會一直被酸支語警察 可憐哪 10/25 16:43
→ c871111116 : 男槍這例子就算了吧


男的AD那麼多.... 10/25 16:43
推 aaa5118 : 台服簡稱是葛砲吧 只是現在越來越多人講男槍了 10/25 16:43
→ leg0125 : 台服根本沒人要玩 10/25 16:43
推 s210125 : 那他也可以講葛炮阿 10/25 16:44
→ lucifer648 : 遠古神獸都去中國深造回來了 10/25 16:44
噓 o74185212 : LPL>PCS 不然你去看韓文台就沒有支語問題 10/25 16:44
→ tindy : 台灣沒簡稱的才會用中國的吧 10/25 16:44
→ s210125 : 台服沒人要玩但台灣玩台服的一定還是比台灣玩國服 10/25 16:44
→ lucifer648 : 一堆等著去中國撈啊 10/25 16:44
推 TaiwanFight : 聽得懂就好了啦


管這麼多幹嘛


是有違法還怎樣？ 10/25 16:44
推 RodrigueZ810 : 火人台服一直有用 男槍小砲之類的就是支語了 10/25 16:45
→ s210125 : 的多吧 雖然沒玩只看比賽或玩ar 的更多 10/25 16:45
→ leg0125 : LPL賽區強度就是比較高 觀眾哪喜歡看菜雞互啄 10/25 16:45
→ RodrigueZ810 : 台服以前是砲娘 10/25 16:45
推 Healine : 球女算不算支語啊 感覺好久以前就這樣叫了 10/25 16:45
→ TaiwanFight : 不爽就自己出資去簽約開一個台語台播報


市場能獨佔 10/25 16:45
推 c871111116 : 小炮不是==


以前就有人在用了 10/25 16:45
推 ray811209 : 劍姬吧 最近看我們世界賽我才知道LPL菲歐拉叫劍姬 10/25 16:45
→ tindy : 小泡不是長毛認證他當年就在用了 10/25 16:45
推 pftrew : 麗山卓以前叫阿麗啊 10/25 16:45
→ c871111116 : 球女兩邊講的角色不一樣啊 10/25 16:45
→ leg0125 : 不過中國球女=星朵拉我真的不能接受 10/25 16:46
→ TaiwanFight : 快去申請台語播報獨佔市場


肯定很爽 10/25 16:46
→ tindy : 他說當時覺得泡娘很難聽 都用小泡 10/25 16:46
→ joejoe14758 : ㄩㄨ 10/25 16:46
推 aaa5118 : 球女看指誰 奧莉安娜還是星朵拉 10/25 16:46
男槍我當初根本聽不懂是誰 後來查了才知道是指葛雷夫
→ c871111116 : 球女台灣一直都是奧利安那 他們一直都是星朵拉 10/25 16:46
欸可是 路西恩也是男性也拿槍 為啥他不是男槍？
推 not5566 : 超難聽 嘔嘔嘔嘔嘔 10/25 16:46
推 iovoecu : 是不是都在唬爛ㄚ 還是看ㄉ都不是同一台☺ 10/25 16:46
推 tsukiruru : 有可能是台服沒人玩所以討論少了，一些玩家間的梗 10/25 16:46
→ tsukiruru : 或簡稱就逐漸消失了 10/25 16:46
推 ZoeyDestiny : 考小砲我S3入坑就有了，應該 10/25 16:47
推 kyocat : PCS又不是台灣台...請顧慮中國港澳的感受 10/25 16:47
→ tsukiruru : 反之LPL越來越強 文化就順勢入侵這樣 10/25 16:47
→ ZoeyDestiny : 更早 10/25 16:47
推 h75311418 : 球女台灣是奧莉安娜 中國是星朵拉 10/25 16:47
推 dedekevin : 不是敏不敏感的問題，阿台服有台服的用語，突然換支 10/25 16:47
推 hansen5026 : 中國銳雯=雷文 我們的瑞文=達瑞文 10/25 16:47
→ dedekevin : 語，每次聽到腦袋都會卡一下在講什麼，你播PCS又不 10/25 16:47
→ dedekevin : 是LPL，觀眾又不是LPL的觀眾講支語對不常看LPL的觀 10/25 16:47
→ dedekevin : 眾來說很難懂 10/25 16:47
推 SH56 : 什麼場合用什麼用詞阿




不過有人就是不懂 10/25 16:47
推 Devenskorte : 我推薦大家都用英文，用台服跟國服翻譯都有夠土， 10/25 16:47
→ Devenskorte : 反正你們都是中國人，那我美服翻譯應該OK8 10/25 16:47
推 Arens5566 : 挺無聊的月經文，小地區就乖乖被文化入侵就對了 10/25 16:47
推 emptie : pcs也有香港隊伍啊 10/25 16:47
你是指奧利安娜的話　球女不是支語 S2就有人用了
推 s210125 : 球女不是 除非你拿來簡稱星朵拉 10/25 16:47
如果你是指星朵拉 那是支語沒錯 奧莉安娜的支語是「發條」
→ ZoeyDestiny : 愛看支語去看奧批奧啊，玩梗我可以接受一直講就很 10/25 16:48
→ ZoeyDestiny : 失禮 10/25 16:48
推 yowhatsupsli : 寄了不是學薛主播的嘛？ 10/25 16:48
噓 joejoe14758 : 說實在這種東西也只有 這裡特別在意 10/25 16:48
推 dennisN : 老山有去中國打過 雖然都在替補 10/25 16:48
→ kyocat : PCS是賽區 還搞去中國化 乾脆搞去美化 10/25 16:48
推 aaa5118 : 不過LPL主播台都直接講辛德拉跟發條吧 10/25 16:48
推 jerry030897 : 報比賽用支語


笑死 10/25 16:48
→ ZoeyDestiny : 香港也是打台港澳服用台灣翻譯啊 10/25 16:48
→ skyofme : 這問題本來就是有語言包自己能轉換的跟不能轉換+有 10/25 16:48
→ skyofme : 潔癖的在那邊吵而已XD 10/25 16:49
推 lucifer648 : PCS現在就是給LPL當農場啦


不用太生氣 10/25 16:49
推 ray811209 : 我也不看LPL最近看真的常常卡一下 笑死 10/25 16:49
噓 bluenova : 支語警察好久不見 10/25 16:49
推 speed678 : 奧莉安娜在中國叫發條 10/25 16:49
推 TaiwanFight : 有港澳沒差啦


投票看用哪個語言播報


台語不會輸啦 10/25 16:49
→ lucifer648 : 你看累積一點技術的選手就被買 10/25 16:49
推 s210125 : 香港澳門也是玩台港澳服欸 想偷換概念喔 10/25 16:49
推 cliff880528 : 有些英雄綽號兩邊通用的吧 講專有名詞不要用對面的 10/25 16:49
→ cliff880528 : 用到聽不懂就好了 我覺得沒差 10/25 16:50
→ TAWCN : 觀眾聽不懂請自行安裝語言包 10/25 16:50
→ lucifer648 : 洗出一點人氣的主播就去撈 10/25 16:50
→ ZoeyDestiny : 扯香港都先載遊戲吧。雲豹 10/25 16:50
→ s210125 : 什麼叫做尊重他們 他們明明一直以來都是跟我們用一 10/25 16:50
→ MEGAMewtwoX : 其實把攻擊講成A才是潛移默化最嚴重的 而且都沒什麼 10/25 16:50
推 Healine : 炮娘 小炮 咧 10/25 16:50
→ MEGAMewtwoX : 人發現 幾乎只有我發現而已 10/25 16:50
→ s210125 : 樣的伺服器聽一樣的語音欸 10/25 16:50
→ TaiwanFight : 投票選擇語言夠公平了吧


不會有爭議的啦 10/25 16:50
噓 drsung48 : 2022 還有人用台語這種沒水準的說法 閩南語好嗎 10/25 16:50
→ lucifer648 : 撈爽了再回來，粉絲還要說台灣觀眾難伺候 10/25 16:50
→ RodrigueZ810 : A人我玩魔獸三國就有了吧 10/25 16:50
推 iovoecu : a怎麼了ㄇ☺ 10/25 16:50
推 kirbeez : 講支語就不專業也不好笑 每次都要分心想一下支語指 10/25 16:50
→ tindy : 靠北喔


A從魔獸3就在用了 10/25 16:50
→ kirbeez : 的是什麼 10/25 16:50
→ leg0125 : 星海就有A了 10/25 16:50
推 SeTeVen : 愛支病出來取暖囉 10/25 16:51
→ skyofme : A這個東西你信不信很多人早就這樣用了 10/25 16:51
→ RodrigueZ810 : 不就點人的快捷鍵是A嗎? 10/25 16:51
→ SeTeVen : 支語就是有一股臭味，很難理解嗎 10/25 16:51
→ aaa5118 : 攻擊=attack=A還好吧 10/25 16:51
推 c871111116 : 走A一直都有好嗎


只有你發現XDDDD 10/25 16:51
推 ray811209 : 笑死看PCS還要自己去裝支語語言包喔 484本末倒置了 10/25 16:51
推 babu5566 : 魔獸的快捷鍵就是A啊 10/25 16:51
噓 EMSOK : A人聽不懂 建議你先去下載遊戲 10/25 16:51
→ s210125 : 投票的話那個時候也是自己投票要用英文語音的 10/25 16:51
推 h75311418 : A從魔獸3就有了 10/25 16:52
→ tindy : MEGAMewtwoX : 幾乎只有我發現而已 10/25 16:52
→ TaiwanFight : 台灣觀眾本來就難伺候



也不去看一下撥一場薪水多 10/25 16:52
→ TaiwanFight : 少


要求還一堆


笑死人 10/25 16:52
推 Devenskorte : 對了，酒桶也不要叫，要叫古拉格斯，因為對面也是 10/25 16:52
推 hansen5026 : 快捷鍵的a就是指定攻擊 你是真的不知道還是在反串？ 10/25 16:52
→ Devenskorte : 叫酒桶喔 10/25 16:52
→ tindy : 只有你發現


這句真的畫龍點睛 ㄏㄏ 10/25 16:52
推 kyocat : 開一個台灣賽區拉 台語播報 10/25 16:52
噓 Stupidog : 冰女難聽冰女難聽 那球女勒？一堆滑坡邏輯死亡 10/25 16:53
推 kirby0109 : 說實話 replay說成repray比較難受 10/25 16:53
推 Fantasyweed : A這他媽20年前就有的東西也叫潛移默化 笑死我 10/25 16:53
推 ray811209 : 酒桶以前台服就這樣叫了 10/25 16:53
推 s210125 : 酒桶台灣多久以前就在叫了 要不是不能跟中國用一樣 10/25 16:53
→ s210125 : 的簡稱 是原本明明就有沙皇 葛炮這樣的習慣用法了 10/25 16:54
推 yeeeefan : 推 支語真的聽不下去 直接轉英文臺 10/25 16:54
→ s210125 : 幹嘛故意要用黃雞 男槍 10/25 16:54
推 cliff880528 : 普攻快捷鍵就是A啊 哪來的沒練過走A的菜機== 10/25 16:54
→ Fantasyweed : 接下來要開始大談支語的文化入侵/政治議題了嗎？ 10/25 16:54
→ kyocat : 你的用語傳不過去怪別人用語難聽 真好笑 10/25 16:54
推 obeytherules : 玩中國遊戲 看中國遊戲比賽不要管這麼多吧 10/25 16:54
→ WangJerry : 真是封閉的思維 10/25 16:54
推 RodrigueZ810 : 酒桶 亞州統神都多久了 怎麼可能是支語= = 10/25 16:55
→ skyofme : 支語警察會被笑就這樣，很多用詞起源早就不可考了 10/25 16:55
→ tindy : s210125


沙皇不是台服簡稱喔 10/25 16:55
→ skyofme : ，硬要分支語就很好笑 10/25 16:55
推 Devenskorte : 中國也是用沙皇啊，黃雞比較少吧 10/25 16:55
推 MEGAMewtwoX : 把普攻講成平A最好20年前就有啦





阿就真的一堆人 10/25 16:55
→ MEGAMewtwoX : 沒發現阿 你們不就是嗎 10/25 16:55
推 iovoecu : 沒人記得男槍打飛機？☺ 10/25 16:55
→ Fantasyweed : 我個人是放棄抵抗了啦 反正用支語也不會改變我是台 10/25 16:55
→ Fantasyweed : 灣人的事實 我就當外來語用了 跟用英文用日文一樣 10/25 16:56
噓 as6633208 : 支語多又怎樣？這位老鐵很多意見？ 10/25 16:56
推 s210125 : 這樣就要講封閉思維== 那以後母語都可以不用學了 就 10/25 16:56
→ iovoecu : 那你很棒ㄟ☺ 10/25 16:56
→ s210125 : 看世界賽最多人用的三種語言是哪三個 就從小學這三 10/25 16:56
→ s210125 : 個 10/25 16:56
→ RodrigueZ810 : A人絕對在LOL誕生前台灣就在用了= = 10/25 16:56
→ tindy : 沙皇跟劍魔一樣


就用慣了


但不是台服一開始就有的 10/25 16:56
推 aaa5118 : 之前阿賊就有說他講沙皇被唸過了 10/25 16:56
類比錯誤
噓 drsung48 : 用很久代表不是支語？台灣以前也是清朝的欸 10/25 16:56
台服S2 古拉格斯就叫做酒桶了
推 TaiwanFight : 說真的啦


以前都是我們輸出語言的


現在真的笑死 10/25 16:56
中國的古拉格斯簡稱是否跟台服一樣不是重點
推 c871111116 : 那你真的很會發現欸


可以發論文了 10/25 16:56
重點是如果台服已經有習慣的叫法了還硬要講中國的就很詭異
→ skyofme : 平A可能可以吵一下啦，A沒的吵沒問題吧? 10/25 16:56
例如阿祈爾有沙皇、R72卻硬要講成黃雞才正確
→ TaiwanFight : 弄成現在這樣在來怪支語也是很牛 10/25 16:57
→ as6633208 : 平常講話也會穿插英文或日文，怎麼串到支語就有意見 10/25 16:57
→ as6633208 : 了？應該標準一致反對吧？ 10/25 16:57
推 TPPlazycow : 這個要提一下 CFO應該是支語化最不嚴重的戰隊 10/25 16:57
推 kyocat : 平Ａ就星海用語拉 還是你銅牌 lol也不設定Ａ鍵 10/25 16:57
噓 Chanlin01 : 現在講話是要給覺青言論審查ㄛ 叫叫的 10/25 16:57
→ TPPlazycow : 他們Mic Check都是用台服名稱 10/25 16:57
推 qazxcvb : AAAAAAAAAAAAAAAA 10/25 16:58
→ MEGAMewtwoX : 你們去找一個20年前的播報影片 什麼遊戲都行 會把攻 10/25 16:58
推 ray811209 : 一鍵三連 點擊關注666大家一起看解說視頻 10/25 16:58
→ MEGAMewtwoX : 擊講成平A的我隨便你 10/25 16:58
推 s210125 : 平a是對岸在用吧 10/25 16:58
噓 acegikmp : 要照顧一些人的玻璃心也是很累的 10/25 16:58
推 WayThuz : 哪一賽區的主播台就用哪一賽區的用語 跟是不是支語 10/25 16:58
→ WayThuz : 有關？ 10/25 16:58
→ ray811209 : 以前都叫主播賽評 現在也都跟著一起叫解說了 10/25 16:58
噓 Ned1107 : 沒出社會的覺青才在意這個。 10/25 16:59
→ s210125 : 但a人這個就不確定了 台灣應該以前就在用了吧 10/25 16:59
推 Devenskorte : 現在我們ㄘㄨㄚˋ總統是連用語都要限制了484，不是 10/25 16:59
→ Devenskorte : 沒有一個人要為了他的認同道歉？ 10/25 16:59
→ as6633208 : 請問S5是什麼意思？乖乖給我講第五賽季，要反對外來 10/25 16:59
推 hansen5026 : 因為沒有中國隊伍想跟CFO練吧。。。AHQ全員用語幾乎 10/25 16:59
→ as6633208 : 語言就要反對的徹底阿，語言天才 10/25 16:59
我同學打信長三國的時候就整天A來A去了
→ hansen5026 : 都支化就是因為他們根本是EDG三隊 10/25 16:59
你這個好像有待商榷耶
推 wai0806 : 不然走a怎麼講 普通攻擊取消後搖?你能想像在主播台 10/25 16:59
噓 Chanlin01 : 笑死 果然兩岸差不多啦 言論審查審起來 10/25 17:00
→ wai0806 : 上講這麼一串話ㄇ== 10/25 17:00
推 kyocat : 果然最玻璃心的是最愛審查的 10/25 17:00
推 silent719 : 聽得懂就好到底在糾結啥 10/25 17:00
噓 yfeel38 : 什麼豚的不是更難聽，又難笑 10/25 17:00
→ s210125 : 走a跟平a是兩個用語了吧 10/25 17:00
推 c871111116 : 什麼豚不是笑話啊


就是來嘴人的 10/25 17:00
噓 johnnybebeJ : 好啊 講支語都不要播 10/25 17:01
噓 ZoeyDestiny : 沒看lpl 聽不懂啊，供三小，我看pcs還要去做外聯賽 10/25 17:01
→ ZoeyDestiny : 功課喔 10/25 17:01
→ Chanlin01 : 乾脆出個支語清單 講了覺青就出征 豪普豪 ㄎ 10/25 17:01
→ johnnybebeJ : 去找個台灣價值夠的主播賽評保證討你開心 10/25 17:01
噓 yoyoman0223 : 「牛沒問題 牛頭就不行」超好笑 很有原則 酷 10/25 17:01
推 aaa5118 : 剛查了一下 平這個字最早是RPG平砍 10/25 17:01
推 a760981 : 你只看PCS關大家屁事 還要配合你喔？ 10/25 17:01
→ aaa5118 : 但取代攻擊是從天堂那個時候 10/25 17:01
推 hkr91511208 : 覺青：認知作戰 10/25 17:01
→ c871111116 : 我是滿好奇到底哪些支語是不看LPL台不知道的欸 10/25 17:01
推 hanatan731 : 覺得難聽也有人有意見欸 10/25 17:02
→ johnnybebeJ : 牛頭不行真的今天最大的笑話 10/25 17:02
→ c871111116 : 舉這些例子看意思上也很好懂啊 10/25 17:02
噓 EMSOK : 中國有言論審查 現在台灣網路也有囉 真棒 一家親 10/25 17:02
→ hanatan731 : 到底誰是玻璃心了啊 10/25 17:02
噓 as6633208 : 支語聽不懂的多半是在裝傻吧？聽不懂支語反而聽得懂 10/25 17:02
推 QAQAQAQA : 吃屎是什麼狗屁邏輯 講這種屁話就不用討論了 10/25 17:02
→ as6633208 : 英文了喔？英語也給我拔掉喔，不要講cs要講吃兵數 10/25 17:02
推 AndyJheng : 很多用語根本也搞不清楚當初哪裡來的 用的習慣就用 10/25 17:02
噓 tinhanho : 有點好笑 連哪些是支語哪些不是也要討論 這重要嗎 10/25 17:02
→ a760981 : 先提出問題不是玻璃心難道是嗆你的人嗎？ 10/25 17:02
→ c871111116 : 又不是什麼蔚千玨這種完全不知道公三小的 10/25 17:02
推 jerry86 : 爽啊嘻嘻 10/25 17:02
推 hansen5026 : 所以牛頭人現在也是支語了嗎 10/25 17:02
噓 jaysu99 : 還有人再看Pcs支國台喔，這串共匪也是有更多ㄏ 10/25 17:02
→ tindy : MEGAMewtwoX你一開始講的是A 現在改平A 很會硬凹喔 10/25 17:03
→ yfeel38 : 狗頭人呢？ 10/25 17:03
→ johnnybebeJ : 如果你說千玨跟蔚就算了 牛頭真的笑死 10/25 17:03
噓 Tommy92C : 支語警察要不要去英文台分美式英語跟英式英語 10/25 17:03
→ tindy : 就算是平A起碼也有10年 不然來賭P幣 我隨便搜都有 10/25 17:03
→ a760981 : 不然這樣啦 不講台語一律吊路燈你說好不好？ 10/25 17:03
→ s210125 : 故意把英文扯進來是在搞笑吧 台服就是用英文語音啊 10/25 17:03
推 longkiss0618 : 支言支語 10/25 17:03
推 k7626773 : 感覺語言本身問題不大，問題主要還是習維尼想打台 10/25 17:03
→ k7626773 : 灣，政治因素讓大家對支語很敏感。一般的例子像是 10/25 17:04
→ as6633208 : 不准講gank，給我講偷襲、包抄、圍殺 10/25 17:04
→ k7626773 : 自己現在有在學德文，發現口語德文裡面根本一堆英 10/25 17:04
→ k7626773 : 文，自己德國詞彙直接放棄不用。但是人家德國人根 10/25 17:04
推 ray811209 : 我覺得知道在說啥的還能接受 比如牛跟牛頭 但是像是 10/25 17:04
→ k7626773 : 本不介意。 10/25 17:04
推 dedager1110 : 大家用得順根本沒發現是支語 笑死 警察抓好嚴 10/25 17:04
→ ray811209 : 預示者跟先鋒 你講先鋒我還真的要想一下再說三小 10/25 17:04
噓 JusufNurkic : 有夠可悲 語言就是會習慣用好用的 10/25 17:04
推 sdflskj : 已經沒救囉～ 10/25 17:04
推 aaa5118 : 蔚的話我記得菲艾這個台服譯名出來之前的情報文會用 10/25 17:04
你先告訴我LMS時期哪位主播賽評會把牛講成牛頭
→ AndyJheng : 哦 然後請正名 “太平洋職業聯賽“ 講PCS我還要去 10/25 17:04
找得出來我給你稅後1000P 不廢話
→ skyofme : 啊敏感的自己去同溫層高潮就好了 10/25 17:04
→ AndyJheng : 學英文聽不懂 10/25 17:04
推 Fantasyweed : 對我來說我唯一的底限就是別講視頻 10/25 17:04
→ as6633208 : 英語一樣有人聽不懂吧？怎麼不一樣？ 10/25 17:04
噓 Tasalmon : 超爛比喻還想當支語警察 10/25 17:05
→ sdflskj : 半決賽 誰跟你講準決賽 10/25 17:05
推 wayne666 : 有差嗎，不是很愛酸中國梗，怎麼支語接受不了 10/25 17:05
→ sdflskj : 高光時刻！ 10/25 17:05
→ Fantasyweed : 但我上次跟朋友聊天已經不小心脫口了啊哈哈哈哈哈幹 10/25 17:05
推 hansen5026 : 哎呀這把寄了呀老鐵 10/25 17:05
推 s210125 : 故意把英文扯進來的就根本不是來討論的只是想扯無 10/25 17:06
→ Fantasyweed : 但我不喜歡「全球總決賽」 媽的 世界賽就世界賽= = 10/25 17:06
→ s210125 : 關的事而已 10/25 17:06
推 JusufNurkic : 這跟問為啥不說太平洋職業聯賽 要說pcs 10/25 17:06
推 yahaha886 : 突然覺得你超爆幹懂支語的@@ 10/25 17:07
→ skyofme : 遊戲用英文語音所以主播台講英文就safe嗎? 10/25 17:07
推 s210125 : PCS 不就官方自己的簡稱 10/25 17:07
噓 Chanlin01 : 笑死 覺青那麼不爽 去叫carry開一個台語台ㄚ 10/25 17:08
推 andywang3168 : 借串問 史瓦尼以前台服是不是叫豬妹啊 我怎麼有印 10/25 17:08
噓 pocies : 支語確實難聽 10/25 17:08
→ andywang3168 : 象 10/25 17:08
→ TAWCN : 是不是官方簡稱要先經過愛支病同意 10/25 17:08
推 syys123 : 文化統一 10/25 17:08
推 aaa5118 : 豬女吧 10/25 17:08
→ Navada : 其實還好 但PCS比賽轉播是真的蠻有梗的 看完都很歡 10/25 17:08
→ yfeel38 : 敵軍還有30秒抵達戰場 10/25 17:08
→ s210125 : 遊戲用英語代表你平常玩遊戲的時候也是會聽到啊 不 10/25 17:08
→ Navada : 樂 10/25 17:08
→ c871111116 : 豬女 吧 10/25 17:08
→ s210125 : 然你玩遊戲會聽到 碾碎他們 這樣嗎？ 10/25 17:08
推 tomlee1130 : 這是支資遊戲，不要想太多 10/25 17:08
→ skyofme : 豬女 豬妹都有吧 10/25 17:08
推 f40075566 : 世界大賽真的就是世界大賽 全球總決賽就隔壁台來的 10/25 17:08
推 ray811209 : 豬女 10/25 17:08
推 goldstorm : 還有一點也很好笑 你行你上的時候主播都在批評支語 10/25 17:09
→ f40075566 : 有夠難聽 10/25 17:09
噓 ko309491 : 那你英文也都別講好了ㄏㄏ 10/25 17:09
→ skyofme : 反正重點是豬 10/25 17:09
推 wai0806 : 一直都叫豬女 砲娘倒是不知道從什麼時候開始變小砲 10/25 17:09
推 Tommy92C : 所以PCS給講英文不給講支語是吧，這不雙標嗎？ 10/25 17:09
推 kelosh22 : 老話一句，去看台灣其他遊戲比賽的主播台，就會發 10/25 17:09
→ kelosh22 : 現英雄聯盟的主播台是台灣遊戲屆最強的 10/25 17:09
→ s210125 : 而且你行你上的時侯他們自己的評分標準不也是要用台 10/25 17:09
→ s210125 : 服習慣名稱嗎 10/25 17:10
推 hansen5026 : 豬女 妹這個字中國那邊簡稱比較喜歡用 刀妹 豬妹 10/25 17:10
推 donis12345 : 叉燒的語音包才是安裝最完整的== 10/25 17:10
→ skyofme : 我玩遊戲會聽到英文就代表我聽得懂英文在講啥嗎? 10/25 17:10
→ skyofme : 雖然我是真的懂 10/25 17:10
推 HSNUPeace : 現在2022年了，語言這東西有這麼重要嗎 10/25 17:10
推 a760981 : 對岸連自家的主播都不買單 都在那邊跳針不虧不虧不 10/25 17:11
→ a760981 : 虧 10/25 17:11
→ hansen5026 : 就台灣人最愛吵的意識型態啊 總有人要針對這種虛無 10/25 17:11
噓 as6633208 : 中文都聽不懂，還聽的懂英文，笑死人 10/25 17:11
→ hansen5026 : 的東西瘋狂跳針 10/25 17:11
噓 pwh811213 : 無聊當有趣 10/25 17:11
推 s210125 : 你玩遊戲都聽英文就算你不完全懂意思也會知道知道大 10/25 17:11
→ s210125 : 概意思 10/25 17:11
→ tindy : s210125你把沙皇當台灣用語 請問你有什麼感想 10/25 17:11
→ a760981 : 刀妹記得S3還是S4就有這樣叫了 10/25 17:11
→ AndyJheng : 要拿你行你上當標準哦 那這篇文檢討的幾乎都是評審 10/25 17:12
→ AndyJheng : 群哦 10/25 17:12
→ as6633208 : 都知道這是支語了，還裝聽不懂 10/25 17:12
推 pokemon : 現實也越來越多人用了 別太在意 正常的 10/25 17:12
噓 GenjiEd : 好了啦 10/25 17:12
推 MEGAMewtwoX : 是不重要啦 反正到2027年就都一樣了 剩沒多久了哪有 10/25 17:12
→ MEGAMewtwoX : 差 10/25 17:12
→ tindy : 你這麼討厭支語 結果自己講支語 有影響你台灣價值嗎 10/25 17:12
噓 Tommy92C : 不喜歡聽就轉英文台，不會英文當練下英聽好了，這 10/25 17:12
→ s210125 : https://i.imgur.com/tQFJ2vm.jpg https://i.imgur.com/tQFJ2vm.jpg 10/25 17:12
→ Tommy92C : 種小事都要糾結有夠無聊 10/25 17:12
推 kai01306 : 男槍女槍這種真的不行 剛普朗克 傑西 葛雷夫 路西 10/25 17:12
推 sharonlu0303 : 劍魔也吵過很多次了 10/25 17:12
→ s210125 : 有什麼感想？不然叫啥 10/25 17:12
→ skyofme : 都聽不懂了還會知道大概意思是什麼魔術 10/25 17:12
推 NotBe21 : 兵營塔變高地塔是我覺得最莫名其妙的 10/25 17:13
→ kai01306 : 恩 亞非利歐 燼 凱特琳 吉茵克斯 好運姐 崔斯塔娜 10/25 17:13
→ AndyJheng : 語言如果好用能理解 就算是外來語也會借來用 10/25 17:13
→ as6633208 : 講聽不懂支語的才是裝傻吧，聽不懂但知道是支語？ 10/25 17:13
→ kai01306 : 捷莉 珊娜 煞蜜拉 全部都拿槍耶 10/25 17:13
推 ray811209 : 刀妹好像以前槍刀藍那時就有這樣叫了 10/25 17:13
噓 LSDs : 玩支遊又要靠北支語真他媽犯賤 10/25 17:13
推 a760981 : 男女槍是真他媽的敷衍這倒是沒錯www 10/25 17:13
→ Tommy92C : 你會這些是支語不就證明你聽得懂在講什麼，到底在 10/25 17:13
→ Tommy92C : 氣什麼不太懂 10/25 17:14
這我知道啊 這就是為啥我不聽英文台
推 dynamis : 以後全部規定都繁中，去掉英文或其他語言吧 10/25 17:14
英文台現在的素質也是良莠不齊 經常只會看圖說故事講一堆廢話冗字
噓 afoliagefind : 民國初年也一堆反和製漢語的衛兵，好像歷史穿越了， 10/25 17:14
推 jimmy067 : 大家都是中國人阿，我喜歡當中國台北人 10/25 17:14
噓 xxes6201 : 看到吃屎類比真的笑屎 10/25 17:14
→ afoliagefind : 真有趣 10/25 17:14
推 Nuey : 英文台現在素質超差啊== 10/25 17:14
→ ray811209 : 查了才知道是什麼啊 不然誰會一開始就知道什麼泰坦 10/25 17:14
→ ray811209 : 錘石 10/25 17:14
→ TAWCN : 去查不就知道是支語了 智商要多低才不會查啊 10/25 17:15
推 octangus07 : 第一次聽到日女我也不知道是什麼角色 10/25 17:15
推 bonniekiss2 : 我自己是很注意不要支語化，但不太會要求別人 10/25 17:15
推 s210125 : 如果官方翻譯有這個詞哪有什麼好不能用這個簡稱的 10/25 17:15
→ s210125 : 就像劍魔跟牛頭其實我也可以接受 10/25 17:15
→ tindy : 什麼感想? 我就問你自己講支語有什麼感想阿 10/25 17:15
→ tindy : 沒有感想就對了


那你管其他人叫什麼 10/25 17:15
噓 as6633208 : 可以查對支語有啥意見？英文就沒意見？ 10/25 17:15
推 GeeBen : 先幫補血 10/25 17:15
噓 DonDonFans : bd gg也都不能用了吧 這兩個也是外來語 10/25 17:16
→ as6633208 : 英文不懂也要查阿，支語不一樣了？ 10/25 17:16
→ s210125 : 我才想問你 這也叫之語喔 不就是官方名稱 10/25 17:16
噓 yoyoman0223 : 所以LMS時期的東西就一定要沿用到現在 讚 聽起來LMS 10/25 17:16
→ yoyoman0223 : 的靈壓永不消失 10/25 17:16
→ DonDonFans : 建議遊戲也反安裝了 這遊戲是騰訊的 10/25 17:16
噓 garyis101 : 以後支語就用台語講 看誰還敢出征 10/25 17:16
推 JusufNurkic : 一邊要求人家有料


一邊叫人家不要學 10/25 17:16
→ nadleeh : 習慣了吧 10/25 17:16
→ DonDonFans : 以前也根本沒人用GG這個詞 你怎麼沒有感覺？ 10/25 17:16
→ JusufNurkic : 就只能看強的賽區lpl lck 10/25 17:16
現在英文台也很爛了 整天講廢話也沒什麼有料分析
推 dynamis : 以後bd改成單人帶線，gg改成好遊戲遊戲結束 10/25 17:16
噓 WWR1234 : 這裡不是fb 10/25 17:17
→ JusufNurkic : 要不然乾脆主播下次夾雜幾句韓文算了 10/25 17:17
→ s210125 : 我又不管別人私底下怎麼用 官方跟私底下一樣嗎 你這 10/25 17:17
→ s210125 : 什麼邏輯 10/25 17:17
劍魔我上次已經開一篇吵過 所以這篇就先不提了 不然又要歪樓
噓 rioku : 無病呻吟，zz 10/25 17:17
→ DonDonFans : 說到底不就是對中國反感而已嗎 10/25 17:17
噓 gwawa0617 : 關你屁事 不爽就去英文台 10/25 17:17
推 andywang3168 : 刀妹 台服也一直都這樣叫吧 10/25 17:17
推 Nuey : GG很久了吧== SC比賽就有了 SC比賽還有上過電視耶 10/25 17:17
推 eatingsen : 文化入侵就是這樣潛移默化的，一點點沒關係，但什麼 10/25 17:17
噓 ray811209 : 等主播在台上開始用英文喊技能道具英雄名稱我再幫你 10/25 17:17
→ eatingsen : 都是一點點累積起來的阿 10/25 17:17
推 gfriend1127 : 支粉開噓囉 10/25 17:17
→ ray811209 : 開一篇問 10/25 17:17
→ c871111116 : GG沒人用?


又來一個沒安裝過遊戲的雲玩家了 10/25 17:17
推 desmond8862 : 好的，男槍 男刀 月男 女槍 刀妹 10/25 17:17
→ skyofme : 錘石是真的中國翻法，泰坦不算吧? 10/25 17:18
→ tindy : 那發條這種也是官方稱號 你覺得是不是支語 10/25 17:18
推 chrisdddd : 湯米就毒瘤啊 10/25 17:18
推 tank0701 : 聽到支語真的很賭爛 10/25 17:18
→ s210125 : 你用不用中國用法是你自己私底下的事 自己官方選秀 10/25 17:18
→ andywang3168 : 欸不過 姿態letme 也都是說亞菲利歐欸 我記得還被 10/25 17:18
→ s210125 : 節目都強調在官方台就別用了 那不是你行你上的評分 10/25 17:18
→ DonDonFans : GG以前根本沒人用啊 誰會知道gg=good game 10/25 17:18
→ andywang3168 : po上PTT過 10/25 17:18
→ s210125 : 標準嗎 10/25 17:18
→ tindy : 台服應該是發條魔伶 還是發條少女吧 反正也是發條 10/25 17:18
推 chiang0829 : 在台灣播報就乖乖的用台灣翻譯很難嗎？主播算是專 10/25 17:18
→ chiang0829 : 業從業人員，連這點都做不好能稱得上專業嗎？ 10/25 17:18
噓 dedekevin : 不是講支語聽不懂，是平常不常聽，聽到會卡一下，這 10/25 17:19
噓 tinhanho : 不是欸 還在那邊定義哪些是不是支語 真的很好笑 10/25 17:19
→ c871111116 : 亞菲力歐我記得有一些中國賽平都會用吧 10/25 17:19
→ dedekevin : 樣聽轉播就覺得很卡，叫人自己要去了解用語的笑死人 10/25 17:19
推 wai0806 : 發條少女 10/25 17:19
→ dedekevin : ，我看PCS還要做功課去了解LPL用語喔 10/25 17:19
→ Chanlin01 : 厄斐琉斯 10/25 17:19
→ s210125 : 自己開台要講破敗 韋魯斯隨便 你轉播的時候別講觀 10/25 17:19
→ DonDonFans : s2左右吧 第一次聽到很驚訝 10/25 17:19
→ s210125 : 眾哪會在意 10/25 17:19
你這段話到底想表達啥 = =？
噓 sasado : 一直都覺得支語警察很無聊 10/25 17:19
請問LMS倒了之後台服用語有全面跟中國服同化嗎？
噓 cpleu123 : 可悲支語警察 反中只能在網路罵別人用支語 10/25 17:19
推 jimmy067 : 兩岸一家親 共圓中國夢 大家都是chinese 不用分這麼 10/25 17:19
靠邀 是解除安裝啦 反安裝三小
推 hansen5026 : 台服都叫伊瑞或IRE吧，後來主流才慢慢變成這兩種和 10/25 17:19
→ hansen5026 : 刀妹 10/25 17:19
→ jimmy067 : 細 10/25 17:19
推 max366629 : 所以支語有什麼問題 10/25 17:19
推 ray811209 : GG三國信長就在用了 10/25 17:19
你的以前是多久以前　麻煩講清楚
→ Chanlin01 : https://i.imgur.com/06Rv3Ea.jpg https://i.imgur.com/06Rv3Ea.jpg 10/25 17:20
→ s210125 : 英文名稱的話克萊門以前會用英文講一些道具 10/25 17:20
推 ki523898 : 沒付多少錢要求這麼多 當你是轉播出錢大股東你要主 10/25 17:20
→ ki523898 : 播用日文播報都可以 10/25 17:20
→ skyofme : 啊聽不懂就不行ok啊，那就統一標準咩? 10/25 17:20
噓 NiNiNiNiNi : 不爽不要聽吧 聽英文的最好 10/25 17:20
噓 lucifershen : 有夠雙標 X人X女難聽 結果火人球女可以？ 10/25 17:20
推 roger2623900 : 用語我是沒差 角色英雄不要支語化好嗎 10/25 17:20
→ Samurai : 你是原住民嗎，不然你平常就是在說支語 10/25 17:20
推 a2156700 : 玩中國遊戲 說中國用語 沒問題 10/25 17:21
噓 s869225 : 聽個播報還能聽出優越感/自卑感來 可悲啊 10/25 17:21
噓 s37166117 : 可怕在哪 10/25 17:21
→ s210125 : 像蘭頓他會講omen 10/25 17:21
→ skyofme : 請全中文不要加入任何外語，也不要加入任何奇怪的 10/25 17:21
→ skyofme : 梗，我看個比賽不想還要去補充什麼花邊新聞還是了 10/25 17:21
→ skyofme : 解他們在玩什麼爛梗 10/25 17:21
推 sky226778 : 幫你補血，支語真的很難聽 10/25 17:21
推 meandy : 強勢文化入侵不就超正常的事 10/25 17:21
→ y90413 : 要求主播賽評講該區翻譯根本就是基本，平常說的專 10/25 17:21
噓 yfeel38 : 致命碘鹽 10/25 17:21
→ y90413 : 業這時候又不知道去哪了 呵呵 10/25 17:21
推 Tommy92C : 不說我以為台灣觀眾都原住民，連支語都不給講 10/25 17:22
→ TAWCN : 說得好 我也討厭整天講梗 10/25 17:22
噓 a27783322 : 老山整天支言支語 10/25 17:22
→ skyofme : 也不要講簡稱，天知道你的簡稱跟我的簡稱是不是一 10/25 17:22
→ skyofme : 樣的 10/25 17:22
噓 milk830122 : 台派就這樣 整天想文化洗腦別人 10/25 17:22
你的以前是多久　麻煩講清楚年代　好嘛？
→ Samurai : 文化入侵也不會怎樣啊，是多自卑，難道用支語會變 10/25 17:22
推 ks007 : 支語警察== 10/25 17:22
→ Samurai : 共產黨？ 10/25 17:22
推 fayjai94888 : 支語警察幫你補血 10/25 17:22
推 ls61412 : 事實上對面很多詞就簡單好用啊 那我們先取的對面跟 10/25 17:23
推 s210125 : 老山也是很努力在改正了吧 如果真的覺得沒差他哪會 10/25 17:23
→ s210125 : 改 10/25 17:23
推 Primk : 幫補 ~ 這板 早就被舔支仔佔領 猶如朽木可憐阿 10/25 17:23
→ ls61412 : 著講 是不是對面要酸說講彎語？ 10/25 17:23
噓 afoliagefind : 整天在那邊搞民族主義還在那邊歧視中國，根本同文同 10/25 17:23
→ afoliagefind : 種啊 10/25 17:23
→ AndyJheng : 他如果用支語播的讓你聽不懂那對你來講主播失職沒 10/25 17:23
推 Pickles69 : 講這麼多 結果你討厭的支語 你都聽得懂嘛 10/25 17:23
→ AndyJheng : 錯 但現實就是其實大部分都聽得懂 像回放 常規賽 10/25 17:23
→ AndyJheng : 你聽不懂嗎 10/25 17:23
GG是星海 三國　信長時代流過來的吧　我比較菜 2011就聽過了...
噓 tinhanho : 難怪芒果乾銷量那麼好 我看這些支語警察都是死忠的 10/25 17:23
推 ryanpeace33 : 阿我用台語講冰女算支語嗎 10/25 17:24
推 Sawilliam : 覺青只會戰這個 要當兵就閃尿了 10/25 17:24
推 CooLHoney : 標準跟不上時代的老人 火人為啥可以 因為S2就有 男 10/25 17:24
推 Ten6666 : 我也覺得炮娘靠北難聽 都用全名或小炮 10/25 17:24
→ ls61412 : 那講英文tp flash要不要也來公審英語？ 10/25 17:24
→ CooLHoney : 槍就不行 越活越封閉 這樣說乾脆大家都講原住民語就 10/25 17:24
→ CooLHoney : 好啊 10/25 17:24
噓 wxes30431 : 是不是支語你來定義嗎？你誰？ 10/25 17:24
噓 silent719 : 不排斥跟舔支有什麼關係硬要打在一起 10/25 17:24
→ s210125 : 主播賽評他們也都會自我要求在播比賽的時候用台服 10/25 17:24
→ s210125 : 習慣或官方名稱阿 長毛自己也開台有講過他播比賽前 10/25 17:25
→ s210125 : 會卡就是他在想到底有沒有用到之前在LPL的習慣用語 10/25 17:25
→ dedekevin : 覺得沒差的比支語警察還可悲，播PCS賽區的不用PCS賽 10/25 17:25
推 eggnivia : 確實不愛聽太多支語 10/25 17:25
→ dedekevin : 區的用語，怎不去播LPL就好，我當一個觀眾還要自己 10/25 17:25
英文台現在也很爛......
噓 webermist : 簡單來說標準就是你覺得不行就不行 對吧 10/25 17:25
→ dedekevin : 了解LPL賽區用語真是笑死人 10/25 17:26
噓 g29186280 : 呵呵，你應該去政黑取暖 10/25 17:26
→ tindy : 那個規定是連台服自己的綽號都不能用ㄟ 10/25 17:26
噓 as6633208 : 明明是不喜歡聽，扯什麼聽不懂 10/25 17:26
→ skyofme : 我現在都不玩遊戲只看比賽了，為什麼我看個比賽還 10/25 17:26
→ s210125 : 主播賽評自己也覺得不行 也不止原po 這樣想 10/25 17:26
推 c871111116 : 所以到底有沒有人要舉例一下現在主播賽平用過哪個 10/25 17:26
※ 編輯: Tiandai (36.229.170.227 臺灣), 10/25/2022 17:22:42
→ skyofme : 要知道台服習慣用語是什麼? 10/25 17:26
推 ButterflyBao : 英雄聯盟的術語我英中台都學啊，想要變強學習別人 10/25 17:26
→ c871111116 : 支語是不去了解LPL就不懂的== 10/25 17:27
→ as6633208 : gg也聽不懂阿，請講玩得好 10/25 17:27
→ ButterflyBao : 是一定要的 10/25 17:27
推 Tommy92C : 哇有人開大絕，不排斥支語就舔共，支語警察只會二 10/25 17:27
→ skyofme : 用正式官方完整名稱好嗎? 10/25 17:27
→ Tommy92C : 分法可憐 10/25 17:27
推 cenalolz : 可憐 10/25 17:27
噓 Kimheeche : 爽啊 10/25 17:27
→ AndyJheng : 你覺得官方可以用台服習慣的名稱哦 那有沒有想過 10/25 17:27
→ AndyJheng : 是台服搞不好已經習慣支語的名稱了 10/25 17:27
推 ray811209 : 聽不懂都要被冠上死忠 啊聽得懂是要變成同路人喔 10/25 17:27
→ ray811209 : 笑死 10/25 17:27
→ s210125 : 之前林阿罵跟nash 一起播 故意玩之語梗就搞到nash 10/25 17:28
推 kai01306 : 技能跟英雄名稱都用台服全名稱呼不就沒那麼多毛了 10/25 17:28
→ s210125 : 不太爽 10/25 17:28
→ kai01306 : 酒桶球女火人之類的通通都不要用 一視同仁 10/25 17:28
→ s210125 : 而且那個時候ptt 跟聊天室也是一面倒的批評 10/25 17:28
推 Nuey : 槌石啊 不了解LPL能聯想的到還滿厲害的 10/25 17:28
推 otcwtikcselh : 我沒意見，只要主播能把畫面講清楚，氣氛帶好，他要 10/25 17:28
→ dedekevin : 所以男槍是路西恩嗎？還是葛雷夫？都有拿槍 10/25 17:28
→ drsung48 : 劍魔就官方名稱 但逃不了這是被支文化修正的事實 10/25 17:28
→ otcwtikcselh : 支語英語都隨便 10/25 17:28
推 Bill8x1229 : 明明就有很直觀的本地用語可以用，硬要用支語真的 10/25 17:29
→ Bill8x1229 : 很好笑 10/25 17:29
推 katanakiller : 主播平常都還會看lpl比賽聽多了被潛移默化啊 10/25 17:29
推 firenzetw : 推 10/25 17:29
推 chiang0829 : 主播根本上就不該用簡稱，這是專業度的問題。 10/25 17:29
推 c871111116 : 男槍跟槌石比賽有主播賽評用過嗎 10/25 17:29
→ Nuey : 神分 挺進 咳血 破敗 這些都道具名稱喔 10/25 17:29
推 MochiHitler : 下路盧娜組合也算支語 10/25 17:29
→ s210125 : 如果哪天台服的官方名稱改成 xx球女 星朵拉 我就接 10/25 17:29
→ AndyJheng : 如果今天主播用一個大部分人都聽不懂的外來語那當 10/25 17:29
→ s210125 : 受星朵拉=球女 10/25 17:29
→ AndyJheng : 然他失職 但事實就大部分人都聽得懂 10/25 17:29
噓 Tommy92C : 笑死以後不許講鱷魚球女火人，要講雷尼克頓奧莉安 10/25 17:30
噓 ls61412 : 劍魔 冰女什麼都有意見 那你要不要自己上 10/25 17:30
→ Tommy92C : 娜布蘭德好不 10/25 17:30
→ jack7614614 : 啊 到底看比賽重點在哪？ 播報流暢聽的懂就好了 心 10/25 17:30
推 kai01306 : 像最近很夯的”鎖頭“ 也不知道是哪邊發明的 第一 10/25 17:30
→ jack7614614 : 胸這麼狹窄幹嘛？ 語言就文化的一環 一下嫌支言支語 10/25 17:30
→ Nuey : 槌石老山應該有講過 但是我懶得去翻 10/25 17:30
→ kai01306 : 次聽到還以為在講凱特琳 10/25 17:30
→ jack7614614 : 一下嫌主播播報沒內容 到底你們是在看比賽還是被比 10/25 17:30
→ jack7614614 : 賽看啊？不想聽開靜音啊 不然去看歐美 韓台啊 還是 10/25 17:30
→ jack7614614 : 你老話一句你行你上 你都懂這麼多支言支語了 那還有 10/25 17:30
→ jack7614614 : 什麼好抱怨的 事實證明你聽的懂啊 行動下架pcs啊 不 10/25 17:30
→ jack7614614 : 要看啊 10/25 17:30
噓 ls61412 : 日常很多詞還不是被日文英文所影響的 你就都不要講 10/25 17:31
噓 yourpenisbad : 這些支語警察真的死忠，笑死，然後我比較喜歡中國聽 10/25 17:31
就會被迫聽懂啊
→ yourpenisbad : 了支語也不會怎樣你管得著喔?你打的中文字也是支語 10/25 17:31
三個月前跟我說挺進破壞者 神聖分離者
→ yourpenisbad : 懂不懂 10/25 17:31
我他媽還真不知道是在公三小耶
→ jeffery0858 : 鎖頭應該是指菲艾大絕吧 10/25 17:31
推 c871111116 : 上面舉那些道具頂多咳血跟飲血有人搞混過而已吧 10/25 17:31
推 JusufNurkic : 真的 到時又噴人家沒料 不去看強的賽區 10/25 17:31
推 s210125 : 而且那才一兩年前的事吧 當時是整個ptt lol版都不 10/25 17:31
→ ray811209 : 偉魯斯是哪隻 路西恩嗎 10/25 17:31
→ s210125 : 能接受 10/25 17:31
→ yourpenisbad : 台語就是福佬話，你開口閉口都是支語知道不知道 10/25 17:31
→ a6964528 : 又再吵這個了 比賽打得精彩 主播台也精彩 10/25 17:31
→ c871111116 : 其他我是真的沒啥印象有誰播報用過還沒自己改的 10/25 17:31
→ AndyJheng : 那個覺得現職主播賽評支言支語 立志改變主播台風氣 10/25 17:32
推 plato168 : 推你 10/25 17:32
→ AndyJheng : 的 如果有下一屆你行你上我要看到你嘿 10/25 17:32
→ s210125 : 台灣用的繁體字跟中國根本完全不一樣了 10/25 17:32
→ yourpenisbad : 文化就同根同源，在那邊分你我是怎樣 10/25 17:32
→ tindy : 鎖頭應該是單體+指定技+硬CC吧 10/25 17:32
→ a6964528 : 整天在吵用語 等等又要出來戰小炮 炮娘 劍魔 10/25 17:32
推 howard1997 : 要怎麼吵沒意見 不要吵一吵就你行你上 很low== 10/25 17:32
推 Tommy92C : 講的語言就是支語了，要不要主播台語播比賽呀毛這 10/25 17:33
→ Tommy92C : 樣多 10/25 17:33
→ s210125 : 但主播也沒到支言支語吧 只是一些小用法被影響到了 10/25 17:33
推 m54k600ive80 : 那怎不還我Nash？ 10/25 17:33
→ s210125 : 像是輸幾刀這種 10/25 17:33
→ s210125 : Nash 確診了 要怎麼還 10/25 17:33
噓 Barcoz : 那你幹嘛吃屎，笑死，不爽去看英文的啊 10/25 17:33
→ Tommy92C : 照這篇的標準，台服主播應該要用台語不能用普通話 10/25 17:34
推 faze : 因為pcs包含中國香港 請給尊重 10/25 17:34
→ Tommy92C : 播比賽吧 10/25 17:34
推 Padkomywaifu : 聽得懂就好啊 問題是懲戒 先鋒 正常台服玩家哪會懂 10/25 17:34
→ ray811209 : 這東西本能討論 只是每次到後面都開大 聽不懂支語是 10/25 17:34
噓 kiversonx17 : 好了啦吃屎哥 10/25 17:34
→ ray811209 : 覺青死忠 聽得懂是同路人舔共 笑死 10/25 17:34
→ raidcrash : 都用官方譯名不錯啊 以前星海2轉播也主播賽評也是努 10/25 17:34
→ Tommy92C : 因為普通話也是支語 10/25 17:34
推 hugecat5566 : 潛移默化 像現在小朋友的刷抖音 文化統戰很可怕的 10/25 17:34
問就是老山
推 chiang0829 : 像角色名稱跟技能名稱及道具名稱這些應該都只能講 10/25 17:34
瑟雷西因為META問題PCS不常選所以沒講到
→ chiang0829 : 台版翻譯才對 10/25 17:34
但葛雷夫的支語老山講了很多次
→ raidcrash : 力修正少用簡稱 對新觀眾友好 10/25 17:35
→ TAWCN : 峽谷先鋒我以為是別的遊戲 10/25 17:35
噓 mytureheart : 所以啊 玩原神阿 幻塔啊 都很可憐 支語警察要來抓你 10/25 17:35
推 s210125 : 台服是台港澳服欸 請尊重港澳賽區 10/25 17:35
→ aganhog : 有越來越頻繁嗎，感覺差不多 10/25 17:35
※ 編輯: Tiandai (36.229.170.227 臺灣), 10/25/2022 17:31:29
推 BardxBaymax : 哀額怎麼有隔壁的跑過來哭哭啼啼 10/25 17:35
→ mytureheart : 們囉 10/25 17:35
→ OSullivan : 其實我覺得支語有那種和台灣語感相近的可以用 10/25 17:35
推 kyocat : 問題你文化就都對岸來的 還文化統戰勒 10/25 17:35
推 DonDonFans : 其實有道理 畢竟有新玩家可能聽不懂這些英雄名稱 10/25 17:35
→ DonDonFans : (基本上沒有) 10/25 17:35
推 howard1997 : LOL都還沒吵完怎麼還有人扯原神 10/25 17:36
→ OSullivan : 有些和台灣語感差太多的就不要用 應該都還好 10/25 17:36
噓 SSS0227 : 蠻無聊的，語言聽得懂就好，執著啥 10/25 17:36
推 chou3321 : 看你這麼認真打這麼長一篇 我願封你為支語中隊長 10/25 17:36
推 hanatan731 : 反正這類討論最後都是開大絕混淆視聽而已 == 10/25 17:36
→ OSullivan : 像冰女 劍魔都還可以接受 10/25 17:37
→ yourpenisbad : 文化語言文字都從中國來的，這就是事實，你開口就是 10/25 17:37
→ yourpenisbad : 支語，聽不懂的自己查一下很難? 10/25 17:37
→ tindy : 不開游戲的老玩家也不懂啊 很多人平常只看LCK或LPL 10/25 17:37
推 Tommy92C : 原來有人知道這是台港澳服呀，所以用支語有什麼問 10/25 17:37
→ Tommy92C : 題了？又不是台服獨立服 10/25 17:37
推 Bill8x1229 : 還在大家講的都是支語，偷換概念喔笑死人，有些遊 10/25 17:37
推 Ten6666 : 其實用官方名稱就最沒有爭議嘛 但有時候就不方便講 10/25 17:37
→ Bill8x1229 : 戲用語就根本不是這邊玩家會用的，到底誰才是少數 10/25 17:37
→ Bill8x1229 : 啊 10/25 17:38
→ keler : 視頻 10/25 17:38
→ OSullivan : 日女 女槍 男槍 男刀 刀妹 豬妹 女警 可以避開 10/25 17:38
→ yourpenisbad : 人家是主播賽評不是你花錢找的家教，不用什麼都教你 10/25 17:38
噓 qwerty159256 : 真的好敏感 真的無聊 聽得懂就好 10/25 17:38
→ yourpenisbad : ，英雄名稱技能名稱聽不懂是自己要查= = 10/25 17:38
噓 milk830122 : 整天笑人家在文化清洗 台派也在洗阿 10/25 17:38
推 kevin0319pig : 很久沒玩 比較好奇現在台服遊戲裡的玩家都用什麼稱 10/25 17:39
→ kevin0319pig : 呼那些英雄 10/25 17:39
推 max366629 : 老弟國文課本上還會教你什麼叫外來語欸 所以你其他 10/25 17:39
→ yourpenisbad : 你沒在用不代表別人沒在用好嗎，不要以為自己代表全 10/25 17:39
→ max366629 : 外來語都一並排斥嗎ㄏㄏZ 10/25 17:39
推 chou3321 : 最好再把遊戲文本改成台羅文 不然台灣價值不足 10/25 17:39
推 howard1997 : 超可悲 講別服名稱 觀眾聽不懂還要自己查== 10/25 17:39
推 es612 : gg是韓國星海傳過來的好嗎= = 10/25 17:39
→ yourpenisbad : 部玩家 10/25 17:39
推 s210125 : 我是覺得最近會聽到比較多中國用語有些時候應該是 10/25 17:39
噓 lost999 : 講乾爹的語言怎麼了？你行你上 10/25 17:39
→ s210125 : 跟長毛搭檔在玩梗 畢竟他有這個背景 10/25 17:39
→ OSullivan : 劍魔和冰女一聽都大概知道會是說誰 10/25 17:40
→ ray811209 : 台服現在基本上大部分都還是用台服名字 10/25 17:40
噓 x82319 : 好啦 回到40年前講台語就罰錢啦 10/25 17:40
→ AndyJheng : 所以重點是要聽得懂阿 跟是什麼語沒啥關係 10/25 17:40
推 keu4208 : 我願封你為支語大將軍 10/25 17:40
英文台現在也爛到不想聽 OK?
推 King570 : 說沒差的可能平常都抖音小紅書吧 可憐 10/25 17:40
→ tindy : 我以為這個板是不開遊戲的比較多 沒比賽都馬沒人來 10/25 17:40
→ KerLae : ptt也在講上單中單了，習慣就好 10/25 17:40
→ yourpenisbad : 對啊，聽得懂就好，問題是就是有人怎樣都說自己聽不 10/25 17:40
→ ray811209 : 啊你有在用也不代表大家都在用啊 笑死 10/25 17:40
噓 tinhanho : 不是你先滑坡的嗎 吃屎是你先講的欸割 10/25 17:40
→ yourpenisbad : 懂啊 10/25 17:40
噓 milk830122 : 抖音每天在洗怎麼沒看到台派禁掉 10/25 17:41
噓 afoliagefind : 台語也是支語好嗎，用原住民語播報啦 10/25 17:41
推 Somehow5566 : 連文化清洗都出來了


支腦無敵 10/25 17:41
→ jessica805 : 好了啦 你是覺青484 這麼容易玻璃心 抗中保台大聲 10/25 17:41
→ jessica805 : 喊啊 10/25 17:41
推 ui : 支語就是個以個人感受檢討他人的行為 10/25 17:41
推 lplp1129 : 現在是語言 以後就是文化 聖母這詞是被誰搞成負面意 10/25 17:41
→ lplp1129 : 義還不清楚嗎 10/25 17:41
推 Bill8x1229 : 所以有大家都懂的官方用語幹嘛不用，還扯到啥學習 10/25 17:41
要滑坡到這樣喔？不必吧
→ Bill8x1229 : 的到底= =？ 10/25 17:41
推 wl02314128 : 最好以前沒人用GG== 10/25 17:41
→ ui : 要談文化入侵，還有更多需要被檢視的 10/25 17:41
→ tinhanho : 果然遇到支語警察不要談邏輯 跑就對了 10/25 17:41
推 small314 : 支語真的難聽，要講去中國講啦 10/25 17:41
→ jessica805 : 又一個抗中保台覺青哭哭 10/25 17:42
→ ui : 假如這麼討厭中國，那中資主導的LOL最好也禁了 10/25 17:42
推 a2364983 : 我自己是覺得語言就是能溝通彼此知道在說啥就好 10/25 17:42
→ a2364983 : 除非是那種真的會混淆到容易產生誤會的 10/25 17:42
→ ui : 中國把所有英文都改成中文那套，已經很愚蠢了 10/25 17:42
→ yourpenisbad : 奇怪了，稍微有在玩遊戲的就知道出裝跟點招什麼的都 10/25 17:42
※ 編輯: Tiandai (36.229.170.227 臺灣), 10/25/2022 17:37:43
→ yourpenisbad : 能學選手的，那為啥連選手都在用的用語你要反對他 10/25 17:42
推 s210125 : 不過以前在播比賽到時候用中國名稱 基本上風向就是 10/25 17:42
→ ui : 台灣別把自己也搞成跟中國一樣蠢 10/25 17:43
→ s210125 : 被噓爛 10/25 17:43
→ a2364983 : 遇到自己不喜歡的不要說就好了 不太會想糾正別人說 10/25 17:43
噓 bill03027 : 真的滿無聊的 10/25 17:43
噓 peter78963 : 已經分不出有些人是反串還是真的蠢得恰到好處 10/25 17:43
推 orange0319 : 應該叫殘體支那人來學中華文化正統的用字用詞 10/25 17:43
→ skyofme : gg是歐美習慣吧 10/25 17:44
→ wl02314128 : 一些明明台灣已經有習慣用法的還硬要講不能噴喔 10/25 17:44
推 bebelove0430 : 幫補血 10/25 17:44
推 kunxue0320 : 這樣好啊提前統一用語 10/25 17:44
推 zxc89003 : 支那遊戲該反安裝 抵制拒看 對吧？ 10/25 17:44
噓 superQQ : 66666666 10/25 17:44
推 z07535755951 : 台灣國絕不容忍一點支語 給我改回來 10/25 17:44
噓 kulololu : 民進黨教育出的族群仇恨 反正乾脆禁用中文 10/25 17:45
→ yourpenisbad : 總之啦，這東西已經很多玩家在用，連選手都在用了， 10/25 17:45
噓 milk830122 : 英文日文就沒人在吵 還不就國家不對 10/25 17:45
→ yourpenisbad : 主播賽評也在用，聽不懂是自己要去了解查資料，不是 10/25 17:45
→ skyofme : 你的習慣=台灣的習慣嗎 10/25 17:45
→ yourpenisbad : 一直抱怨別人怎麼都說你聽不懂的東西啦，以前唸書時 10/25 17:45
→ yourpenisbad : 期你能叫老師不要考你不會的是不是??? 10/25 17:45
推 chiang0829 : 沒人管你一般人或直播主用什麼用語，但主播有其專 10/25 17:45
推 FsjhuabnA : 反正對我來說聽的順就還行，但你拿吃屎比喻邏輯0分 10/25 17:45
→ milk830122 : 最矛盾的就是台派自己 還死巴中文不放 10/25 17:45
→ chiang0829 : 業度，就跟球賽主播或新聞主播一樣。 10/25 17:46
噓 suileen : 女警就算了，男槍女槍真的很白癡，拿槍的男角又不只 10/25 17:46
推 Bill8x1229 : 是齁，你去打積分就都這樣講啦，看會幾個人問是啥意 10/25 17:46
→ suileen : 有葛雷夫，支那取名美學真的有夠爛 10/25 17:46
→ Bill8x1229 : 思 10/25 17:46
推 howard1997 : 屌壞到底在供三小== 10/25 17:46
→ milk830122 : 整天吹噓自由民主 然後妨礙人家用語自由 10/25 17:46
→ yourpenisbad : 選手用，主播賽評用，很多玩家用，我聽得懂，那聽不 10/25 17:46
→ yourpenisbad : 懂是誰的問題? 10/25 17:47
→ a6964528 : 其實官方用語跟支語對很久沒接觸的人根本沒差 10/25 17:47
噓 jessica805 : 你要抗中保台去別的地方啦 覺青真噁心 10/25 17:47
→ yourpenisbad : H大，我在講事實 10/25 17:47
→ a6964528 : 甚至可能刷到抖音幹片反而對對岸的名稱更熟悉 10/25 17:48
→ KYALUCARD : 文化輸出強弱翻轉而已，當年偶像劇輸出的時候反過來 10/25 17:48
推 hardway : 有什麼辦法？ 10/25 17:48
推 howard1997 : 你把這狀況跟考試扯在一起就有問題了阿 10/25 17:48
推 ray811209 : 不是我到昨天都還有玩 並沒有大家都在男槍先鋒那些 10/25 17:48
→ a6964528 : 之前就有個朋友幾百年沒玩 他聽不懂賽特 但知道瑟 10/25 17:48
推 Bill8x1229 : 超好笑，這應該是專業度的問題，一直有人要扯一些 10/25 17:48
推 darren2586 : 很多人用就是對的？那很多人說打高端一樣你怎麼不 10/25 17:48
→ a6964528 : 提 10/25 17:49
→ darren2586 : 去打 10/25 17:49
→ Bill8x1229 : 有的沒的 10/25 17:49
→ ray811209 : 啊 還是NG玩家不算人 10/25 17:49
推 w744vx9w : 拿英文來舉例會不會太可笑，講白了歐美對台灣有敵意 10/25 17:49
→ KYALUCARD : 這幾年把文化輸出做到剩小圈圈自嗨，怪誰？ 10/25 17:49
→ w744vx9w : 嗎？ 怎麼不去要求中國不要在那邊機掰 10/25 17:49
噓 s10112 : 可悲覺青中資遊戲迷們 雙標自慰玻璃心已成日常 10/25 17:49
→ darren2586 : 有台服就用台服用語，不要支來支去很難嗎 10/25 17:49
→ a6964528 : 語言就是為了溝通才存在 一年要吵好幾次支語 10/25 17:49
噓 yourpenisbad : 笑死，高端才幾隻小貓打，這叫很多人喔，不要亂扯 10/25 17:49
→ keler : 潛移默化 天天看抖音 中國視頻 以後可能連注音都不 10/25 17:50
→ keler : 見了 10/25 17:50
噓 ricky469rick : 意識型態 可悲啊 10/25 17:50
噓 milk830122 : 啊對了 這個遊戲本來就是中資了 10/25 17:50
→ a6964528 : 注音會不會不見你要問教育部 不是問抖音 10/25 17:50
→ darren2586 : 你的黨說很多啊，這時候你又不信了 10/25 17:50
→ DonDonFans : 原來是不喜歡中國 早說阿 遊戲反安裝起來 10/25 17:50
→ yourpenisbad : 台服翻譯有的根本亂來，Yone硬要翻犽凝當初我笑超久 10/25 17:51
→ milk830122 : 可悲雙標還沒標準 又自我矛盾 難怪當台派 10/25 17:51
→ a6964528 : 無限上綱duck不必 啊 我用到外文 對不起 10/25 17:51
→ pigtimpig66 : 吸到腦子都不正常了 沒救 10/25 17:51
→ yourpenisbad : 是你的黨不是我的黨，傻子才投那個黨 10/25 17:51
→ DonDonFans : 把騰訊買下來 我想這些問題都很好解決啦 10/25 17:51
推 pilimou : 推，幫補 10/25 17:52
噓 tinhanho : 確實 玩中資遊戲 吵支語 裡外不是人 嗚嗚 10/25 17:52
→ yourpenisbad : 你要吃芒果乾自己吃不要把我拖下水 10/25 17:52
推 howard1997 : 長毛老山這種去對面待過的語言包裝錯還勉強接受 其 10/25 17:52
→ howard1997 : 他主播賽評根本沒LPL背景 10/25 17:52
推 IaKoMu : 中資遊戲 賽區是中國強 用中國用語很正常 反倒是堅 10/25 17:52
→ IaKoMu : 持台灣翻譯是異類 選手 主播賽評 會用支語 台服翻 10/25 17:52
→ yourpenisbad : 玩著騰訊的遊戲然後抱怨說怎麼有中國用語，真的笑到 10/25 17:53
→ IaKoMu : 譯沒什麼在用 誰是小圈圈一目了然 10/25 17:53
→ yourpenisbad : 我肚子痛 10/25 17:53
推 d2378d2378d : 我記得板上以前也是叫牛骨力，不知道什麼時候都改成 10/25 17:53
→ d2378d2378d : 叫牛寶了= = 10/25 17:53
→ yourpenisbad : 我自己是兩種都聽得懂啊，因為我有基本的求知慾跟學 10/25 17:54
噓 joeduck : 沒有，只有你覺得 10/25 17:54
推 madcloud : 支語真的很讓人反感... 10/25 17:54
→ yourpenisbad : 習能力，只是有些人沒有而已，只會抱怨別人說他聽不 10/25 17:54
→ yourpenisbad : 懂的東西 10/25 17:54
推 ziggs8308 : 試圖誘發愛支病患發作 10/25 17:54
推 zxc89003 : 中資遊戲還討論這麼爽 真的犯賤 遊戲先砍了吧 10/25 17:54
推 a2364983 : 你叫鬥片我叫拚拚 你叫擦布我叫擦子 請定義台灣用語 10/25 17:54
噓 milk830122 : 意識形態超可悲 這就是民主自由國家 10/25 17:55
推 Samurai : 對欸這是中資遊戲你怎麼玩那麼爽 10/25 17:55
→ KYALUCARD : 叫牛寶就台灣討論區根本沒有多少文了阿，這所有遊戲 10/25 17:55
推 s210125 : 扯到求知慾跟學習能力？胡扯的高手 聽得懂跟想不想 10/25 17:55
推 arbalest712 : 根本不懂寄了是什麼意思，為什麼看自己賽區的播報 10/25 17:56
→ s210125 : 聽到官方播比賽時這樣講是兩回事 10/25 17:56
→ arbalest712 : 還要猜測，惱人 10/25 17:56
噓 jessica805 : 好了啦 覺青把遊戲刪一刪 搞得自己這麼痛苦幹嘛？ 10/25 17:56
→ KYALUCARD : 都一樣，你要討論牛骨力或看牛骨力的文是繁中討論多 10/25 17:56
噓 as6633208 : 所以就單純對支語有意見，不用扯那麼多 10/25 17:56
噓 relax1129 : 提出意見不如給錢人家給你看免費ggyy 10/25 17:56
推 Sawilliam : 號稱民主自由 整天搞文字獄 10/25 17:56
推 ekgs : 滿嘴支語 英語一講也是慘不忍睹 完全看不下去 10/25 17:56
→ KYALUCARD : 還是簡中討論多？ 10/25 17:56
推 chou3321 : 男槍 女槍 先鋒 大龍 武器 劍聖 諾手 煉金 天使 10/25 17:57
噓 king32111 : 語言是用來溝通的


美國人會在乎你用的是美式還是英 10/25 17:57
→ king32111 : 式英語嗎？別這麼小家子氣好嗎 10/25 17:57
噓 ROCK4278 : 你們人生沒有其他事情可以在意了是不是 無聊死 10/25 17:57
→ ekgs : 看不到5分鐘直接轉台看英文台 10/25 17:57
噓 neverli : 不要玩支支遊戲啊 10/25 17:57
→ skyofme : 寄了你不懂那雞了懂嗎 10/25 17:57
→ as6633208 : 中文不是來源支語？台灣要講台羅文啊 10/25 17:58
推 igetlost : 我覺得寄了這些所謂支語我可以接受 但台服官方角色 10/25 17:58
→ igetlost : 名稱技能名稱 在主播台上說對 算是基本吧？PCS不是 10/25 17:58
噓 jessica805 : 這就標準抗中保台意識形態的覺青發文啊 10/25 17:58
→ igetlost : 官方代表嗎？ 10/25 17:58
→ chou3321 : 視頻 攝像頭 硬盤 軟件 屏幕 默認 老鐵 牛逼 鼠標 10/25 17:58
推 TaiwanFight : 太平洋賽區


那應該說太平洋語言8 10/25 17:59
推 howard1997 : 以前的官方主播賽評都要講對阿 不知何時開始就沒差 10/25 17:59
推 qazxsw0423 : 主播台在教育你啊 你三個月前都不懂現在都會了XD 10/25 17:59
→ TaiwanFight : 除了太平洋標準語之外都該噴一噴


所以先搞定誰是 10/25 17:59
推 fuhsingeek : 快把中資遊戲反安裝 誰敢繼續看中資遊戲比賽替它賺 10/25 17:59
→ TaiwanFight : 太平洋標準語 10/25 17:59
→ fuhsingeek : 流量 你就是在資敵讓他們買飛彈炸我們 10/25 17:59
推 SaluteYou : 講支語罪該萬死，那寫筆記用簡中應該也要被噴吧 10/25 18:00
推 s210125 : 部分播的時候算是很完整會講出英雄官方名稱的了 10/25 18:00
→ ray811209 : 笑死求知慾都出現了 10/25 18:00
→ KYALUCARD : 不過我也認為有台服官方譯名的角色技能要以官方為準 10/25 18:01
推 howard1997 : 太平洋賽區中文台 受眾是台灣 那當然講台港澳譯名 10/25 18:01
推 eusebius : 推文裡面的支語警察警察還比支語警察還多 使用官方 10/25 18:01
→ KYALUCARD : 其他用語就算了，認清對方文化強勢比較實在。 10/25 18:02
→ eusebius : 用語本來就是主播賽評理所當然的專業素養，不過看 10/25 18:02
→ eusebius : 來PCS的觀眾連最基本的專業素養都可以用「聽得懂就 10/25 18:02
→ eusebius : 好」來敷衍過去，真的是倒一倒比較實在 10/25 18:02
→ howard1997 : 太平洋標準語是什麼鬼 滑坡滑到破皮了 10/25 18:02
推 SaluteYou : 因為只有支語警察才會在那邊蹦跳阿 10/25 18:03
→ eusebius : 平常溝通用語跟你在主播臺上面講話本來就兩回事 10/25 18:03
推 s210125 : 不過pcs基本上也沒人播比賽的時候會用中國服的技能 10/25 18:03
→ s210125 : 名稱來播比賽吧 頂多QWER 之類的不然就是講什麼煙 10/25 18:04
→ s210125 : 霧彈這種比較直觀的用法 老山長毛也算是很努力在修 10/25 18:04
推 tinhanho : 那有支語警察警察警察嗎 10/25 18:04
→ s210125 : 正了 10/25 18:04
推 howard1997 : 主播們都要背技能吧 這個很難語言包裝錯 10/25 18:05
噓 zaxx1542 : 支語警察 叭叭 10/25 18:05
→ skyofme : 簡稱全稱混在一起亂戰XD 10/25 18:05
推 yyj0317 : 推這篇 10/25 18:05
推 a54534 : 支語警察一起來抵制PCS！！拒看！！ 10/25 18:05
→ s210125 : 葛雷夫的技能說實話講官方名稱是真的比較不直觀 畢 10/25 18:05
→ a6964528 : 笑死 連選手的稱呼都有人在問 10/25 18:05
→ s210125 : 竟取名的時候就包含玩梗 10/25 18:06
推 SaluteYou : 支語警察看到小學生都在抖音小紅書，不知道會不會 10/25 18:06
→ SaluteYou : 中風 10/25 18:06
噓 bobo1028 : 好了啦英文台爛到不想看 10/25 18:06
噓 QAQAQAQA : 好了啦倒一倒你說了算喔 你什麼咖啊 做高自己身分在 10/25 18:06
→ QAQAQAQA : 那打高空何必呢 覺青就是這樣什麼小事都要拿來大作 10/25 18:06
推 ekgs : 要用支語報可以 PCS直接收掉併去LPL我就沒意見 10/25 18:06
→ QAQAQAQA : 文章 你拿什麼資格檢討別人素質啊 噁心死了 10/25 18:06
→ bobo1028 : 不爽自己出錢篩選只講正統台服用語的主播出來 10/25 18:07
噓 justfine491 : 哪你怎麼不說英文 中文也是中國傳來的的 10/25 18:07
推 XinC4707 : 大家能能理解語意就好


糾結這個不累嗎 10/25 18:07
→ s210125 : 人在江湖 隻手遮天 猛龍過江 龍爭虎鬥 有時候真的要 10/25 18:07
→ s210125 : 想一下 如果不常玩的話 10/25 18:07
噓 as6633208 : 愛台灣請講台羅文啦，講國民黨語言幹嘛 10/25 18:08
噓 zxcv820421 : 會出什麼事 你用支語會自動投降嗎 什麼白癡理論 10/25 18:08
推 JusufNurkic : 這樣就倒一倒 Garena早就倒囉 10/25 18:08
噓 Lancli : 其他語言都沒意見只對支語有意見 10/25 18:08
噓 milk830122 : 沒辦法有些人就是不想面對對岸越來越強 畢竟一邊玩 10/25 18:08
→ milk830122 : 著中資遊戲都能嫌了 10/25 18:08
推 dolanmin : 推你，聽到一堆支語就難過，還一堆人覺得沒差就知 10/25 18:09
推 kirbeez : 覺得澳洲英國人不會靠杯美式用語的很井蛙欸 10/25 18:09
→ dolanmin : 道影響多嚴重 10/25 18:09
→ milk830122 : 中資遊戲 中資遊戲的比賽 中資遊戲的戰隊 中資遊戲 10/25 18:09
噓 ayjfi250 : 推文有事嗎？你在美國節目用英語，你看你會不會被 10/25 18:09
→ milk830122 : 的主播賽評 10/25 18:09
→ ayjfi250 : 抓出來罵 10/25 18:09
噓 zxcv820421 : 語言這種東西本來就是口語方便 10/25 18:10
→ porkX : 要討論多久啦 看個比賽而已 免費仔而已


問題一堆 10/25 18:10
推 chou3321 : 有沒有英語警察舉手一下 gank改說突襲 tp要說傳送 10/25 18:10
→ zxcv820421 : 支語警察不如說說哪裡嚴重 10/25 18:10
→ chou3321 : 嘿 10/25 18:10
→ porkX : 要討論多久啦 看個比賽而已 免費仔而已


問題一堆 10/25 18:10
推 memoriespass : 球女(正常簡稱) > 冰女(沒邏輯沒美感又難聽) 10/25 18:11
推 catatonic : 澳洲人靠北美國腔到連IVR都要特地打客服投訴 10/25 18:11
推 NTHUlagka : 推你 冰女劍魔真的很難聽 主播賽評還一直用 10/25 18:11
噓 mango970422 : 感覺角色還有術語好像都要用英文欸 10/25 18:11
→ chou3321 : AP AD以後也不能說 不然台灣價值不足QQ 10/25 18:11
推 ekgs : 英文更慘 一開口連選手ID都念錯 10/25 18:12
噓 NCKUlei : 超可憐 10/25 18:12
推 a2364983 : 台服官方翻譯厄薩斯大絕叫劍魔滅世 然後劍魔是支語 10/25 18:12
噓 as6633208 : 阿拉伯語警察來了，數字都不要給我講操 10/25 18:12
噓 zxcv820421 : https://i.imgur.com/lSW9rWB.jpg https://i.imgur.com/lSW9rWB.jpg


先跟你們家英皇 10/25 18:13
→ zxcv820421 : 糾正好嗎 支語警察 10/25 18:13
噓 milk830122 : 中資遊戲檢討支語本身就很矛盾 10/25 18:14
→ milk830122 : 畢竟台派愛嫌又做不出一樣的東西來 10/25 18:14
推 JusufNurkic : 劍魔多難聽 學學我們奧批奧主播 10/25 18:15
→ aduijjr : 支語嘔嘔嘔嘔 10/25 18:15
→ JusufNurkic : 天上降魔主 真是人間太歲神 10/25 18:15
推 s210125 : 只能感嘆風向變得很大 六都還有lol 的時候完全不被 10/25 18:16
→ s210125 : 接受的事 現在已經變成能大吵一團了 10/25 18:16
→ tindy : 那是賈克斯 10/25 18:16
推 SaluteYou : 你各位還在玩LOL，看LOL比賽的都是中共同路人 10/25 18:16
推 jason60314 : 我看個PCS去查臺服找不到相關譯名，不是很弔詭嗎 10/25 18:16
→ s210125 : 賈克斯那個也是讀水滸傳的內容 而且也只有王多多愛 10/25 18:16
推 as6633208 : 繁體版北京話比較愛台灣囉？ 10/25 18:17
→ s210125 : 這樣 10/25 18:17
推 goodman : 想問飛機背包事件是什麼？感謝 10/25 18:17
噓 milk830122 : 為什麼會變成這樣還不是抗中保台被看破手腳 10/25 18:17
推 mistral5140 : 不要分那麼細 10/25 18:17
→ s210125 : 飛機包事件是老山口誤那次嗎 10/25 18:18
→ tindy : 飛機包就就老山念成飛機杯而已 然後很多人覺得好笑 10/25 18:18
噓 peter28222 : 寄寄寄寄 怎麼了嗎 10/25 18:18
推 rabbitball19 : 幫你補血 你覺得有差 還能思考 10/25 18:18
推 JusufNurkic : 對 老山口誤那次 10/25 18:18
→ KrebikShaw : 日並不是 10/25 18:32
推 chou3321 : 啊在台服就該用字正腔圓的繁體中文啊 10/25 18:32
噓 milk830122 : 真弱 沒能力改變不了就一直叫人家滾 10/25 18:32
→ chou3321 : 怎麼可以容許邪惡美帝和五毛用語入侵== 10/25 18:33
推 usoppp : 支語就是噁 = = 聽到有人講會想吐 哪來的奧批澳粉 10/25 18:33
→ s210125 : 菲歐拉是孤高劍客 菲歐拉 10/25 18:33
推 h0103661 : 這東西一個下午可以吵破千樓你們也是很閒xDD 10/25 18:33
推 yourpenisbad : 又一個覺青笑死 10/25 18:33
→ KrebikShaw : 如果台灣被中國承認是國家，那台灣一定很快就中國 10/25 18:34
→ nice147852 : 建議樓主看到抖音仔看一個扁一個以正視聽 10/25 18:34
→ KrebikShaw : 化了 10/25 18:34
→ s210125 : 新版舊版好像都是孤高劍客 10/25 18:34
→ yourpenisbad : 我也不懂有啥好吵，聽得懂就好，聽不懂就查，我以為 10/25 18:34
→ yourpenisbad : 正常人都是這樣 10/25 18:34
推 usoppp : 好多韓粉 Q 10/25 18:35
→ ange09 : 對此不在意覺得語言聽得懂就好這一派其實也是一種意 10/25 18:35
→ ange09 : 識形態耶，不過也是啦，聽得懂就好嘛 10/25 18:35
→ milk830122 : 會變成這樣 誰叫抗中保台第一品牌被看沒有 6年了無 10/25 18:35
推 KingoO : 其實一樣是中文只是用法不同，很多只是你先習慣哪 10/25 18:35
→ milk830122 : 作為 10/25 18:35
→ KingoO : 一個，但更多的是在台灣根本連意義都變了還在那邊 10/25 18:36
→ KingoO : 講我就看不懂了 10/25 18:36
→ milk830122 : 吹得多會抗中 結果支語還是在侵襲中 10/25 18:36
噓 Ronwill955 : 以前有人用的就可以 現在支語也是有人用就不行


要 10/25 18:36
→ Ronwill955 : 就全要求正式名稱 10/25 18:36
推 MFultz : 你有辦法保證你的推文從來沒出現過支語嗎？還是我們 10/25 18:37
推 s210125 : 如果是國服要講無雙劍姬 菲奧娜 不過現在大家講劍姬 10/25 18:37
推 YamaMizuki : 支語警察又來了噢.. 那你看騰訊的遊戲幹嘛 10/25 18:37
推 fish247520 : 其實PCS 包含新馬服 不確定新加坡是用台灣翻譯還是 10/25 18:37
→ MFultz : 來查一查？查到一句看你是要發p幣還是怎樣 不能平常 10/25 18:37
→ s210125 : 也是講習慣了 以前台服叫什麼簡稱我是真的沒印象 10/25 18:37
→ MFultz : 你會講的就當沒事 別人講就氣到要糾正欸 警察割 10/25 18:37
噓 oo2751394 : 主播台用支語會出事?? 請問會有啥事,被中介法ban台 10/25 18:37
→ s210125 : 私底下講 推文講 跟在官方台講又不一樣 又來個要扯 10/25 18:38
→ oo2751394 : 嗎 10/25 18:38
→ KrebikShaw : 像哈薩克跟烏克蘭極力排除俄語影響力一樣，這種會影 10/25 18:38
→ s210125 : 在一起的 10/25 18:38
→ KrebikShaw : 響到國家安全的文化入侵，政府就會出手 10/25 18:38
推 jimmy0738257 : 有獨醒之人 難得 10/25 18:38
噓 ecnecsinimer : 真的很靠北，我偶爾開比賽來看 10/25 18:38
→ milk830122 : 還排除勒 你現在用甚麼文 先排除 10/25 18:38
推 twoKBOy : 以遊戲觀點出發的話 懂就好了 10/25 18:38
→ ecnecsinimer : 一整段下來會有一堆聽不懂的 10/25 18:39
→ oo2751394 : 要吵這個不如去限制年輕人玩對岸的app比較實際== 10/25 18:39
→ milk830122 : 「中」文先排除好嗎 10/25 18:39
→ ecnecsinimer : 有時候還以為是哪隻新角 10/25 18:39
→ kakain : 管真多@@ 10/25 18:39
推 violegrace : 聽到運營真的很想扁人= = 10/25 18:39
推 mikai : 有些用法在其他遊戲就有用過了我覺得就沒必要執著 10/25 18:39
→ MFultz : 反正警察雙標也不是一兩天了 被抓到自己也講過支語 10/25 18:39
推 a2364983 : 你就把運營當成日文就好了== 10/25 18:39
推 chou3321 : 某抗中保台黨的立委自己都在用抖音了欸 10/25 18:39
→ s210125 : 這篇又沒人管私底下要怎麼講 你愛講卡茲克 夢魘 槌 10/25 18:39
→ mikai : 了 畢竟遊戲也是互相抄來抄去 10/25 18:39
→ MFultz : 就「222我不知道那是啊」或者是「222那是梗啊」我只 10/25 18:39
→ ecnecsinimer : 結果是費歐拉勒布朗厄薩斯 10/25 18:39
→ s210125 : 石那是個人自由 在官方台那就是要專業能用官方名稱 10/25 18:40
推 zxcv820421 : https://i.imgur.com/ycApmTa.jpg https://i.imgur.com/ycApmTa.jpg


EE都在用了 還不 10/25 18:40
→ MFultz : 能說一句 叉低 10/25 18:40
→ KrebikShaw : 如果中國承認台灣並承諾不入侵台灣，台灣一定會被同 10/25 18:40
→ zxcv820421 : 能用支語哩 還是覺青你們覺得要把EE吊路燈？ 10/25 18:40
→ KrebikShaw : 化的，只是我看不到那一天 10/25 18:40
推 ilovesinon : 說轉播講支語沒差的，應該都被同化的很嚴重了，想必 10/25 18:40
→ s210125 : 當然儘量用 10/25 18:40
檔案過大！部分文章無法顯示→ KrebikShaw : 日並不是 10/25 18:32
→ tindy : 影響國家安全ㄏㄏ 蔡英文講質量那張圖貼幾次了 10/25 18:40
→ ecnecsinimer : 直接就不看了完全無法邊開車邊聽戰況 10/25 18:40
→ ilovesinon : 生活應該也是視頻啟業掛嘴邊吧


台服崔斯塔娜以前叫 10/25 18:40
→ tindy : 是要亡國了沒 10/25 18:40
→ ilovesinon : 做砲娘，一堆人後來講小砲聽了超阿雜 10/25 18:40
→ zxcv820421 : 所以我就問覺青


蔡英文也講質量 要被統一了嗎 10/25 18:41
→ tindy : 起業我還聽陳時中講過..那時候疫情都會開來聽 10/25 18:41
推 ycsjay : 你可以去當吱語警察啊 又沒人攔 10/25 18:41
→ a2364983 : 運営(うんえい) 有沒有突然覺得不是支語了(? 10/25 18:41
→ KrebikShaw : 這跟我們總統沒關啊，一堆國家正在實行保護本國語 10/25 18:41
噓 ddddcord : 沒差吧 要這樣不如就規定只能用台版完全名字且不能 10/25 18:41
→ zxcv820421 : 覺青學到最厲害的就是問A答B 跟蘇光頭一樣 10/25 18:41
→ KrebikShaw : 言跟用語的政策 10/25 18:42
→ ddddcord : 縮寫，要搞就搞死大家 10/25 18:42
推 chou3321 : https://i.imgur.com/ylZbNpH.jpg https://i.imgur.com/ylZbNpH.jpg 10/25 18:42
→ milk830122 : 不得不說黨真的很會洗 還好我沒有 10/25 18:42
推 drsung48 : 請問本國語言是哪個 閩南語 還是 南島語 10/25 18:42
→ KrebikShaw : 中國自己也在用語在地化，防止西方文化入侵 10/25 18:42
推 nightmare012 : 感覺得出來你想保護台服的用語，而且脈絡都很正確， 10/25 18:42
→ nightmare012 : 但語言就是會被強勢文化侵襲的東西，看奧批奧的人多 10/25 18:43
→ milk830122 : 幾乎每個都跟檯面上的政客一個樣 10/25 18:43
→ nightmare012 : 了就容易被影響用語，被糾正的人就會覺得不爽，保護 10/25 18:43
推 fin123 : 吃屎類比真是本篇精華XDDD 10/25 18:43
→ nightmare012 : 語言是很重要的事情，很支持你，但不看好能成功就是 10/25 18:43
推 s210125 : 這種吵專業度問題的吵到最後就會變成政治問題 然後 10/25 18:43
→ chou3321 : 影響國家安全 這種總統立委還不路燈下報到嗎= = 10/25 18:43
→ nightmare012 : 了。 10/25 18:43
→ s210125 : 就開始無意義起來 10/25 18:43
→ KrebikShaw : 你們要說中國用語本來就是你的自由，但是比賽的時 10/25 18:44
→ albert801020 : 我一直不懂寄了是啥 原來是GG 10/25 18:44
→ KrebikShaw : 候要用大家都聽得懂的說法 10/25 18:44
→ milk830122 : 因為本來就是政治問題 不然沒這麼多毛 10/25 18:44
→ nightmare012 : 以前都講世界賽，現在都說S賽或是全球總決賽 10/25 18:44
推 zxcv820421 : 你聽不懂憑什麼覺得別人聽不懂 10/25 18:44
推 catsondbs : 很不專業 10/25 18:44
→ KrebikShaw : 本來就會啊，你們可以去看哈薩克跟烏克蘭怎麼做的， 10/25 18:44
→ KrebikShaw : 還有東歐去俄化 10/25 18:45
→ tindy : 而且起業是老到不行的用法 是上兩輩的老人在用的 10/25 18:45
→ zxcv820421 : 搞不好有50%以上的都聽得懂 那你聽不懂是不是你的 10/25 18:45
→ s210125 : 這個本來應該是專業問題吧 10/25 18:45
→ zxcv820421 : 問題 10/25 18:45
→ tindy : 跟現在新用語入侵是兩回事 10/25 18:45
→ drsung48 : 要去中 先把家裡中國製品丟光 否則就是資敵 10/25 18:45
推 chou3321 : 那新用語為什麼不能用 10/25 18:46
噓 enid851005 : 你這麼敏感 真的希望你趕快簽下去保家衛國 10/25 18:47
噓 ji3yjo4gj94 : 屎能吃喔？那你吃給我看啊 10/25 18:47
推 s210125 : 反正私底下要用那對我來說是個人自由 但主播台上要 10/25 18:47
→ chou3321 : 難道我們現在也要講起業嗎 10/25 18:47
→ s210125 : 求儘量用台服官方名稱 或至少退一步用習慣的簡稱應 10/25 18:47
推 kenken11 : 去過LPL回來一時改不掉的還可以理解，沒去過然後就 10/25 18:47
→ s210125 : 該不過分吧 10/25 18:47
→ kenken11 : 在那邊口誤到底是怎樣= = 10/25 18:47
推 Ronwill955 : 要專業可以啊


酒桶 火人 這些也都不能講啊 10/25 18:47
推 da242570 : 事實就是大部分的人都聽的懂也能接受


主播講他習 10/25 18:48
推 zxcv820421 : 你習慣不代表大家習慣 10/25 18:48
→ milk830122 : 真的要禁 拜託黨出一個支語表 立法通通禁掉 說了罰3 10/25 18:48
→ da242570 : 慣的就好 10/25 18:48
推 catatonic : 起鵝也是很古老的用法 大概上的世紀吧 10/25 18:48
→ KrebikShaw : 我上面說過，如果中國承諾不入侵台灣，台灣人就會欣 10/25 18:48
→ milk830122 : 00萬 不然都在講幹 10/25 18:48
→ s210125 : 反正我也不會沒事耍白癡跑到別人實況台說：你用中 10/25 18:48
→ ddddcord : 你努力想辦法把台灣LOL熱度炒起來 就不會有問題了 10/25 18:48
→ s210125 : 國用語BB 10/25 18:48
→ KrebikShaw : 然接納對岸的文化跟用語，但現在有政治問題 10/25 18:48
→ milk830122 : 虧黨還吹自己有多自由民主 10/25 18:49
推 samanthasama : 也是喜歡台灣的習慣用法跟翻譯 從上面看下來有些還 10/25 18:49
噓 MFultz : 好啦專業問題 請問一下主播一天要講多少句話 支語是 10/25 18:50
→ samanthasama : 真不知道== 是有時候台灣簡稱也會跟對面有類似邏輯 10/25 18:50
→ zxzx443 : 台服都沒人玩了用什麼語言還有人在乎？ 10/25 18:50
→ MFultz : 講了幾句 有沒有佔超過1%啊 這樣還不夠專業？不好意 10/25 18:50
→ MFultz : 思 但你哪位啊？要用這麼嚴苛的標準來審視主播賽評 10/25 18:50
→ MFultz : 怎不拿去要求你自己的專業 10/25 18:51
噓 jjjj19971122 : 優越支語警察 10/25 18:51
→ samanthasama : 才會混亂吧 10/25 18:51
→ tindy : 和平也不會欣然接受啦 頂多吵的人變少 10/25 18:51
→ milk830122 : 別說法律甚至人家根本沒規定 還專業問題 10/25 18:51
推 s210125 : 而且說實話 真的全用中國用語 這邊也是聽不懂吧 那 10/25 18:51
→ milk830122 : 人家愛講也是他的自由 民主自由啊 10/25 18:51
噓 n20001006 : 現在還好吧 PCS和世界賽看下來根本沒聽到幾句啊 10/25 18:52
→ s210125 : 個時候記得有回來播啊 附魔餘燼講熔渣巨人真的有人 10/25 18:52
→ n20001006 : 遊戲用語講真的覺得沒啥差 10/25 18:53
→ s210125 : 知道他在講啥嗎 專業問題是主播賽評自己對自己的要 10/25 18:53
→ s210125 : 求欸 ZOD NASH 都講過自己會儘量要求自己講對 又不 10/25 18:53
→ s210125 : 是觀眾單方面要求他們這麼做 10/25 18:53
→ tindy : 就像法國人也會吵可頌怎麼念 10/25 18:53
→ n20001006 : 對岸讓人頭痛的是講話方式和思考邏輯 比支語還問號 10/25 18:54
→ s210125 : 阿我的專業又不是播比賽 而且也不會用到中國用語啊 10/25 18:54
→ tindy : 有些人就自有優越感 不接受其他人的用法 10/25 18:54
推 wtfviolet : 可以理解你 10/25 18:54
→ s210125 : 用到英文還比較多 10/25 18:54
→ KrebikShaw : 在台灣轉播本來就要用本地人聽得懂的話啊，不然你可 10/25 18:54
→ KrebikShaw : 以請轉播單位放開他們的限制 10/25 18:54
噓 iamgodisme : 阿就一堆人雙標啊 以前一篇文內有支語被噓爆 現在 10/25 18:55
→ iamgodisme : 都會覺得還好 可憐哪 10/25 18:55
推 zxcv820421 : 所以聽不聽的懂是要寫一張表出來嗎？說哪些名稱要 10/25 18:55
推 ledmstony : 都是中國人 10/25 18:55
→ zxcv820421 : 用某某某某稱呼 10/25 18:55
→ iamgodisme : 實況主開台都一直在用也沒事 就發文被哭 10/25 18:55
→ KrebikShaw : 不然也可以請g社使用跟中國一樣的翻譯，如果夠多人 10/25 18:56
→ KrebikShaw : 支持，我是不會反對的 10/25 18:57
推 zxcv820421 : 為什麼要有不用A就一定要用B的邏輯 語言這種東西本 10/25 18:57
噓 chinobe : 你可真優越啊 10/25 18:57
推 s210125 : 上一個官方不太管轉播的叫爐石 10/25 18:57
推 a053971j : 我覺得影響最深的是：這一把/這一場 10/25 18:57
推 lincon818 : 又沒差 10/25 18:58
→ zxcv820421 : 來就是順口 習慣就好 10/25 18:58
噓 milk830122 : 確實 抗中保台第一品牌現在這麼爛也在挺 真雙標 10/25 18:58
推 kuangfeng29 : 已有的既有的稱呼被取代 覺得?? 10/25 18:58
噓 a81288653 : 這麼高尚，就別看大陸流出片 10/25 18:59
噓 jameshuangg : 寄了這種玩梗都能哭，可悲 10/25 18:59
→ stcmdlai : 建議淘汰英文&灣灣要自創方言講什麼北京話 10/25 18:59
→ a81288653 : 別說你這輩子沒看過盜版簡中翻譯 10/25 18:59
推 zxcv820421 : 我都說傳送 大家不應該把既有的傳送兩字強制改成TP 10/25 19:00
推 SH56 : 樓上也是偷換概念高手 10/25 19:00
→ zxcv820421 : 我從以前就是說傳送了 一堆人說TP我聽不懂 這樣ok? 10/25 19:01
→ SH56 : 說那個幹片仔 10/25 19:01
推 ab9832g : 所以已經很久沒看中文台了XD 10/25 19:03
推 n20001006 : 反正真的很嚴重的話有意見的人會更多 10/25 19:03
噓 Slzreo1726 : 主播講話都要照本宣科 一個詞不能有其他同義詞替代 10/25 19:03
→ Slzreo1726 : 輪著說是不是 那還要你轉播幹嘛 你行你上那些人隨 10/25 19:03
→ n20001006 : 現在講真的就是還好 在大部分人可以接受範圍 10/25 19:03
→ Slzreo1726 : 便叫上去播就好啦 只要會講話就好啦 無不無聊 10/25 19:03
推 ChicagoParty : 確實是專業問題啊 講當地用語面對沒那麼深入圈子的 10/25 19:03
→ ChicagoParty : 觀眾更友善 不僅支語 連角色簡稱也應該盡量避免 10/25 19:04
噓 nice147852 : 日本都做得到讓別的國家講卡挖伊


別在這裡自己搞排 10/25 19:05
噓 jameshuangg : 另外要不要看他們為了做好播報工作看了多少LPL聯賽 10/25 19:05
→ nice147852 : 外了 義大利人是有要讓拉丁文復辟？ 10/25 19:05
→ jameshuangg : ？偶爾脫口說出跟玩梗也能哭 10/25 19:05
→ KrebikShaw : 日本又沒有要侵略別人，不太一樣 10/25 19:06
推 JusufNurkic : 別拿爐石那個暴雪自己搞爛賽制的來比 10/25 19:06
噓 Ascv1706 : 好了啦 10/25 19:07
噓 nice147852 : 還在分侵不侵略 要不要順便MIC全部禁掉？ 對岸在侵 10/25 19:07
推 chou3321 : 你怎麼知道日本沒打算文化侵略他國0.0 10/25 19:07
→ nice147852 : 略阿 10/25 19:07
→ s210125 : 我的意思是爐石一開始暴雪也會派人盯主播台在播什 10/25 19:07
→ s210125 : 麼 後來就沒再管了 再後來台灣的轉播就沒了 10/25 19:08
推 zxcv820421 : 我覺得我被美國侵略了 請不要用英文簡稱 10/25 19:08
推 bnm89164 : 落後賽區總是要參考一下的吧 10/25 19:08
→ KrebikShaw : 我的意思是武力侵略 10/25 19:08
→ KrebikShaw : 如果中國跟台灣建交，台灣就會變成東亞第一親中國了 10/25 19:09
推 lao7796325 : 葛雷夫，我以前好像都講葛砲 10/25 19:09
→ KrebikShaw : 畢竟都用同樣的語言，中國那邊也有十四億人，要不被 10/25 19:10
推 jodie8085 : 支語聽了真的很頭痛 10/25 19:10
→ KrebikShaw : 影響太難 10/25 19:10
→ KrebikShaw : 但問題是現在中國對台灣來說是真的會打過來，所以 10/25 19:12
→ KrebikShaw : 本能上會排斥很正常 10/25 19:12
推 chou3321 : 在此呼籲台灣囝仔們改用台羅文 抵制赤匪文攻武嚇= 10/25 19:12
→ chou3321 : = 10/25 19:12
噓 Sangokk : 這樣就崩潰喔 10/25 19:13
→ KrebikShaw : 就像中東不少人很排斥西方文化一樣，因為他們被侵 10/25 19:13
→ KrebikShaw : 略過 10/25 19:13
噓 drsung48 : 好了啦 快請黨去做禁言表好嗎 10/25 19:15
噓 NPJ5566 : 麼破防、實槌、垂石什麼小的，看了就煩 10/25 19:15
推 s13140709 : 可是艾尼維亞從很早大家就都說冰鳥了耶 10/25 19:16
→ drsung48 : 套覺青論調 與其罵支語仔 怎麼不去要中共不講支語 10/25 19:16
噓 ts00758579 : 支語警察上線嘍，居然用屎來比喻 10/25 19:16
→ s13140709 : 索拉卡我剛玩的時候也都說奶媽 10/25 19:16
→ s13140709 : 球女也是很早就出現了啊 10/25 19:17
推 KrebikShaw : 台灣的球女是奧利安娜，中國的球女是星朵拉 10/25 19:17
→ s13140709 : 伊澤還不是很多人說ez 10/25 19:18
推 neroASHS : 滯台支大戰支語警察 10/25 19:18
→ KrebikShaw : 奧利安娜中國那邊叫發條 10/25 19:18
→ s13140709 : 對啊 所以有些只是簡稱 我們自己也會簡稱 10/25 19:19
推 sosad0128 : 就跟一堆人把應該打成因該一樣，用多了覺得理所當然 10/25 19:20
噓 etim51893 : 支語警察zzz 又不是連口音都改 而且支語根本沒用幾 10/25 19:21
→ etim51893 : 個 10/25 19:22
推 KrebikShaw : 重點是主播說的用語，私底下講啥沒人會管 10/25 19:22
推 zxcv820421 : 所以你會因為主播說支語就被統一了喔 我都不知道支 10/25 19:24
→ zxcv820421 : 語警察這麼脆弱 別人講什麼就這麼容易被影響 10/25 19:24
推 allen3680 : 幫你補血 10/25 19:26
噓 keisz : 有差嗎？ 10/25 19:27
推 s8900117 : 聽得懂就好 管他支不支 10/25 19:28
推 lao7796325 : 234大招不就叫劍魔滅世嗎，他不叫劍魔叫什麼？ 10/25 19:29
推 ledmstony : 真的笑死 學小粉紅在搞言論審查 真的同文同種 10/25 19:29
推 bysy2322 : 笑死支語可以吵成這樣 10/25 19:30
→ NTUKarbe : 同一個語言圈的 逐漸同化不用太意外吧 10/25 19:30
→ NTUKarbe : 看看現在年輕女生10個裡有幾個裝小紅書 10/25 19:30
推 oo2751394 : 文化入侵遲早的事,不論是中韓日 10/25 19:31
推 drummers : 這幾年都只打ARAM，但會去看世界賽，今年聽比賽偶 10/25 19:34
→ drummers : 爾會聽不懂主播在講哪個英雄…，明明場上除了維爾 10/25 19:34
→ drummers : 戈以外都不是新英雄，有些難過…，然後我是看推文 10/25 19:35
→ drummers : 才知道星朵拉對岸是球女 10/25 19:35
推 keroro39 : 球女這種不會用就好囉 10/25 19:38
推 zaqw641125 : 支吹好兇幫補血 10/25 19:39
推 Gyllenhaal : 幹嘛反英語，英語又不是文革後沒文化的產物 10/25 19:42
噓 Vayne2882 : 屎怎麼跟語言比較，一個是排泄物一個是工具，是在 10/25 19:44
→ Vayne2882 : 鬧吧 10/25 19:44
推 Necomimi : 支語警察站起來 rise up 10/25 19:45
推 SaluteYou : 戳支語警察的玻璃心挺好玩的 10/25 19:47
噓 energyy1104 : 1450怎麼還沒下班 10/25 19:47
推 o9714540 : 厄薩斯本來就是冥血劍魔啊 叫劍魔哪裡有問題 10/25 19:48
噓 kissmylabr : 好的 抗中飽台 10/25 19:48
推 godislove : 他們都是柯粉正常阿 10/25 19:48
噓 vin312789 : 台灣用語跟中國用語硬要比成吃飯跟吃屎 讚 10/25 19:51
噓 sean44555 : 厄斐琉斯 金克斯 盧西奧 賽拉斯 10/25 19:55
噓 DarkKnight08 : 好了啦 10/25 19:57
推 ji385k6 : 推 現在只要抱怨這個就會被貼支語警察的標籤 10/25 19:57
噓 a1882991289 : 用詞本來就傳來傳去的，管那麼多，我建議上山閉關 10/25 19:58
噓 Taeyeon2435 : 我真的覺得計較這個超無聊 你人生沒別的事能做嗎 10/25 19:58
噓 ITA4 : 屎是什麼比喻 有夠好笑 阿你就一輩子不要講支語 10/25 19:58
推 acd88001 : 確實 播報就是專業 沒做出區隔看LPL台就好 10/25 20:00
噓 Inori0912 : 屎可以吃你先吃給我看 10/25 20:04
推 lightstalk : 確實 10/25 20:04
噓 j900802f : 這個ID不意外 10/25 20:05
推 hlsu3a82k7 : 不就人會選擇自己好念的念 台灣會有人叫鏡爪千玨嗎 10/25 20:09
推 varnanger : 推你。噓得人越多表示文化統一越來越有成效 10/25 20:09
→ Everyeeeee : 就從支那歸國的當然支言支語 10/25 20:13
噓 sam8533003 : 語言就是聽得懂就好，用哪國語言不重要 10/25 20:14
推 SaluteYou : 台灣的播報隨便都屌打LPL,分不出來的才是被同化的 10/25 20:14
推 paul51110 : 吱語幫大量出征 10/25 20:17
推 ppdogininder : 真的 主播品質又爛又支 10/25 20:18
推 dolanmin : 支語幫就跟sjw一樣可悲 10/25 20:19
推 Sn : 支那統戰失敗了 10/25 20:22
噓 nexusz : 笑死所以你吃過屎囉？ 10/25 20:31
→ nexusz : 可以先把你的支姓改掉再來講 10/25 20:31
推 virusket : 就是不夠專業的播報而已，他們可能也沒啥自我要求吧 10/25 20:34
推 cancer0708 : 當笑話看的 不需要專業意識 是NASH.部分.JR太怪咖 10/25 20:35
推 tamanoko : 也不知道甚麼時候一場兩場變一把兩把 全面支化 10/25 20:36
→ beachboy7 : 每年都要來一次高裝檢 今年算晚的 10/25 20:41
推 joewang85 : 支那先把簡體字改成繁體字再來自稱正統中國好嗎 10/25 20:42
噓 tonylolz : 100%中資遊戲不用支語用啥? 10/25 20:42
推 mickyli1 : 角色名字叫對很基本吧 看不懂大家在悲憤什麼 10/25 20:43
噓 K951753 : 可憐哪 10/25 20:46
→ Tiandai : 很多人說吵這個真無聊 可是吵了一千多樓耶 到底是這 10/25 20:48
→ Tiandai : 話題有趣 還是說其實大家沒比賽看很無聊啊 10/25 20:49
→ budaixi : ==主播賽評書就念不多，轉換對他們本來就有難度。 10/25 20:51
→ tindy : 書念不多


長毛 記得??? 10/25 20:51
→ jameshuangg : 冰鳥冰鳥冰鳥，劍魔劍魔劍魔 10/25 20:53
推 joeyyy : 因為都聽中國解說 打國服 難免的 10/25 20:54
推 cylinptt : 這個不是國中還是小學社會課本有說，強勢文化對上弱 10/25 20:55
→ cylinptt : 勢文化的問題，大概率無解啦。 10/25 20:55
→ budaixi : ==中國咖就別算進來好嗎 10/25 20:56
推 ekgs : 明年看到Orianna vs Syndra 然後主播報個球女 10/25 20:59
→ ekgs : 你們這些支語幫的覺得是在講誰☺☺ 10/25 21:00
→ budaixi : 還有回放這句，臺灣古早時期的錄放影機也是叫回放 10/25 21:02
→ budaixi : ，所以這個我給過啦，但重點是主辦如果都沒規定不 10/25 21:02
→ budaixi : 能講了，那聽不下去就轉英文台吧。 10/25 21:02
→ ekgs : 錄放影機只看過倒帶 10/25 21:03
→ budaixi : 監視錄影機囉 10/25 21:05
推 HanadaIru : 某些垃圾就喜歡用 10/25 21:07
→ laechan : 體育的也差不多，例如愛爾達某桌球球評 10/25 21:14
推 GingFreecss : 真的是一堆 支語警察== 10/25 21:16
→ GingFreecss : 聽得懂就好 意見一堆 10/25 21:16
推 inversexxx : 本版都一堆支語沒人管了 龜笑鱉無尾 10/25 21:17
推 chiang0829 : 就單純對主播專業度的要求而已，一堆亂扯什麼覺青 10/25 21:25
→ chiang0829 : 、支語警察還1450的。 10/25 21:25
噓 black510113 : 要完全不用支語的話請講原住民語 不然都左國來的 10/25 21:28
→ black510113 : 都可以叫支語 10/25 21:29
推 rengoku : 官方台確實該用台灣官方的用詞 如果是個人開台就無 10/25 21:32
→ rengoku : 所謂 那些說聽得懂幹嘛計較那麼多的人你上班寫mail 10/25 21:32
→ rengoku : 用支語試試看阿 10/25 21:32
推 g5637128 : 中國的文化統戰很成功 10/25 21:38
噓 zjkgsd365 : 講就講啊 又不會怎樣 10/25 21:39
推 TSroin : 大家踴躍回文是因為你的雙標超好笑的啊，我也來笑了 10/25 21:39
噓 yabye : 有差嗎？ 10/25 21:42
→ black510113 : 而且我們的服應該是台港澳吧 這算類支服嗎 10/25 21:42
噓 saruloves : 可悲 嘻嘻 10/25 21:54
推 fullout : 幫補血 支語化真的很嚴重 10/25 22:05
噓 rEdRaIn007 : 發明不了台文就乖乖用中文 10/25 22:06
推 A816 : wc 這篇居然可以吵到一千多樓 大家真的很閒 10/25 22:10
推 Sessyoin : 戳到痛處幫補血 10/25 22:10
推 KuRiRiN105 : 平時沒接觸中國用語 有次主播台口誤說懲戒我還去估 10/25 22:16
→ KuRiRiN105 : 狗== 部分人自己習慣不代表所有人都得被迫接受中國 10/25 22:17
→ KuRiRiN105 : 用語吧 10/25 22:17
推 cccccyoyo : 重點是台服有自己的翻譯為何不用，反而要用國服的 10/25 22:20
→ cccccyoyo : ？有些回文拿英文來類比不妥吧 10/25 22:20
噓 t340081231 : 潛移默化又如何？你支語講10年會突然支持習近平嗎 10/25 22:24
→ lawzerox : 差低 10/25 22:29
推 fullout : 推哦 10/25 22:29
推 BwDragonfly : 因為有主播特別去看LPL學怎麼講比賽 10/25 22:34
噓 a562486b8711 : 看來是有語言強迫症，那你可以關聲音 10/25 22:34
→ BwDragonfly : 也不只主播，連選手後勤都是 10/25 22:35
推 samhou6 : 4 10/25 22:38
→ BwDragonfly : 對 語言強迫症聽到太多支語真的直接轉英文台 10/25 22:38
→ BwDragonfly : 有自己台港澳服的用語不用，用支語 根本在洗腦觀眾 10/25 22:39
推 abaddon : 看看這篇推文，台灣人被看不起不是沒有原因的，敵 10/25 22:39
推 Plato12 : 支語真的超降智


低劣腦殘才用的詞彙 10/25 22:39
→ abaddon : 國文化要入侵還不知道要抵制，遲早亡國 10/25 22:39
推 chou3321 : 我一直都看英文台 不過看支語警察爆氣就是爽XD 10/25 22:39
推 softflame : 大量支粉出沒 10/25 22:47
推 DonDonFans : 確實 邊玩中資遊戲邊抗中保台真的會亡國 10/25 22:54
→ DonDonFans : 我已經搞不太清楚某些言論是不是反串了... 10/25 22:55
噓 Dix123 : 有點鳥 你要說這個 說遊戲中的就算了 10/25 23:04
推 zxc8305300 : 看過一個自學8國語言的人講過到最後會產生認知錯誤 10/25 23:05
→ Dix123 : 例行賽和常規賽扯甚麼支語= = 哪天我說季前賽是不是 10/25 23:05
→ zxc8305300 : 可能是原本生長的環境導致可能聽到某種語言會產生 10/25 23:05
→ zxc8305300 : 懷疑憤怒 或者混亂一句話講出三四種語言 如同現在 10/25 23:05
→ zxc8305300 : 支語 有些可能潛移默化進來你聽到會覺得不爽 因為 10/25 23:05
→ zxc8305300 : 國情問題 解法就是不要在意不然自己在那糾結只是苦 10/25 23:05
→ zxc8305300 : 了自己 那就只是個語言 大家能聽懂就好 10/25 23:06
→ Dix123 : 美語了 潛移默化不可怕 可怕的是整世代的驚弓之鳥 10/25 23:06
→ BwDragonfly : PCS台觀眾那麼多，台上講支語就是大型洗腦場 10/25 23:06
噓 mtrss : GG你也在用 怎不說是外來語 10/25 23:10
推 zxc8305300 : 語言這種東西本就是有包容性與持續更新能更好的表 10/25 23:16
→ zxc8305300 : 達就繼續用 不好表達的會被漸漸取代 舉個例子以前 10/25 23:16
→ zxc8305300 : 人可能說很ㄅㄧㄤˋ喔 現在直接777 不管是打字還是 10/25 23:16
→ zxc8305300 : 表達都是777更好表達 難道你要說777到底三小意思 10/25 23:16
→ zxc8305300 : 根本沒什麼跟7關聯 就只是大家覺得更好用 當然你也 10/25 23:16
→ zxc8305300 : 可以固守講ㄅㄧㄤˋ 大家也是聽得懂 只是很少人用 10/25 23:17
→ zxc8305300 : 了 10/25 23:17
推 BwDragonfly : 對英文遊戲來說 GG還真不是外來語 10/25 23:17
推 PPPGGG : 我以為PTT的都只看英文台 10/25 23:24
噓 as6633208 : 看到人說說支語就崩潰，就跟小粉紅聽到台獨就崩潰一 10/25 23:25
推 ms042597617 : 笑死 太多樓了吧 10/25 23:25
→ as6633208 : 樣，還好意思嘲笑別人小粉紅 10/25 23:25
→ as6633208 : 自己就一個台灣戰狼，對人指指點點 10/25 23:27
推 samhou6 : 現在ptt風向就是有點DPP味道就要被噴是覺輕.... 10/25 23:31
推 ryankuo : 邁向國際沒什麼不好的 單純英文太難 10/25 23:31
推 samhou6 : 我自己是覺得要求主播台用本服名稱剛好而已 10/25 23:31
→ samhou6 : 君不見推文一堆人連哪些是支語哪些不是 都搞不懂了 10/25 23:32
→ samhou6 : 足見文化影響的可怕 我人在中國 我反DPP反KMT反CCP 10/25 23:33
→ samhou6 : 但我也覺得要保有自己文化 不要全都受影響 10/25 23:34
噓 Anchen1209 : 支語警察 還不是每天滑抖音看小紅書 10/25 23:35
噓 a85201207 : 警察你好 10/25 23:40
推 sonofgod : 八卦是 打野這詞就是對岸來的 10/25 23:43
噓 fughs : O4O綠豚吵支語 10/25 23:46
推 pudidoo87 : 厄薩斯英雄稱號台服翻冥血劍魔 叫劍魔有什麼問題 10/25 23:50
噓 MasterJimmyL : 說支語是不專業？ 那代表pcs官方願意給不專業的人 10/26 00:02
→ MasterJimmyL : 播啊 想怎樣？ 10/26 00:02
→ tamanoko : 上路中路變上單中單也是 選手用就算了 路人都在用 10/26 00:23
噓 orange0319 : 玩繁體中文版的真的會聽不懂對岸支那的角色粗俗簡稱 10/26 00:37
→ orange0319 : 。而且我們是正統中文的傳承本家，自己本家不學，去 10/26 00:38
→ orange0319 : 學支離破碎的殘體字和粗鄙用詞？ 10/26 00:38
推 l00bear : 就真的對岸的分析影片比較多啊 台服有多少人做這塊 10/26 00:40
→ l00bear : 查資料或參考的時候就默默的被影響了 10/26 00:40
推 chavicii : 補 10/26 00:42
推 DanGreen : 連統一越來越近囉 支語人材招募中 10/26 01:05
→ DanGreen : 支語奴隸們還是毫無自覺啊 10/26 01:06
推 kanding255 : 英雄聯盟的影片就是 LPL 那邊產出比較多啊 平常接 10/26 01:18
噓 Dazzium : 反正大家都是中國人 中華人民共和國人 10/26 01:22
噓 x8031452 : 你還是去學韓文吧 保證你聽不到中文 10/26 01:28
推 BrianTN17 : 第五縱隊 LUL 10/26 02:05
推 blessman520 : 有同感 但你會被噓 10/26 02:06
推 skyerlight : 推你 一堆白癡真的都不知道潛移默化的影響 10/26 02:39
推 yourpenisbad : 都跨日了還在吵 10/26 02:55
推 eddieyao : 整串看下來發現愛講支語的有夠崩潰


笑死XD 10/26 02:59
推 tiaushiwan : 支語也在護航 可憐 10/26 03:31
推 yxrdragon : 最好沒差 拿英文怎能比笑死人喔 10/26 03:33
推 KEITTLY : 笑死，中文不好拿英文來類比 10/26 03:38
噓 kenyon0619 : 用語感接近台灣用語 且可以一聽就懂的根本不會怎樣 10/26 03:40
→ kenyon0619 : 主播台所以名稱要講得專業？我才不要 10/26 03:41
→ kenyon0619 : 我要的是專業的播報 所以名稱能聽懂就好 10/26 03:42
→ kenyon0619 : 你每個技能和角色都用官方名稱我覺得咬文嚼字死了 10/26 03:43
→ kenyon0619 : 靈活運用簡稱 暱稱穿插其中的 才是專業播報 10/26 03:43
→ kenyon0619 : 當然什麼男槍 女槍的先不要 10/26 03:44
→ kenyon0619 : 支語也是有有文化和沒文化的 全都拒絕才真是奇怪 10/26 03:45
→ kenyon0619 : 配得上台灣用語格調的拿來用 有什麼問題 10/26 03:46
推 kenyon0619 : 我自己的標準很簡單 不接受沒文化的用語 10/26 03:48
→ kenyon0619 : 英文或英文縮寫是官方原用語 過關 10/26 03:50
→ kenyon0619 : 台港澳服官譯 習慣用語 也ok 10/26 03:51
→ kenyon0619 : 中國官方翻譯/簡稱 就要看有沒有格調 10/26 03:52
→ kenyon0619 : 那種X妹 X槍這種沒文化簡稱法 台灣根本不常用 10/26 03:53
→ kenyon0619 : X女 X人 都還可以 本來就常用 10/26 03:55
→ kenyon0619 : 但日女就真的只有對岸會這樣說 台灣不會這樣說 10/26 03:56
推 s210125 : 日女其實對岸也不太會說 畢竟對岸的日=幹 雷歐娜對 10/26 04:09
→ s210125 : 面的綽號記得是女坦、太陽媽 10/26 04:10
推 c26535166 : 比起男槍男刀什麼的 我寧願聽到老葛小砲螳螂ㄐㄐ人 10/26 04:17
→ c26535166 : 之類的 10/26 04:17
推 a0561349 : 一直拿英文出來反擊的人真的很好笑 都不知道是蠢還 10/26 05:19
→ a0561349 : 是怎樣的 10/26 05:20
推 asdfg5435 : 都是中國人 都是中文 互相影響很大 不要在意 10/26 06:11
噓 birdzeus : 「牛沒有問題 有問題的是牛頭」 10/26 06:30
→ birdzeus : 你知道自己在說什麼？不痛苦嗎... 10/26 06:31
噓 LoKingSer : 紅明顯，原來「回放」也是支語哦＠＠？ 10/26 07:16
→ LoKingSer : 我以為「回放」的意思跟「重播」不太一樣ㄟ＠＠ 10/26 07:16
噓 chemist1990 : 不爽不要看啊 10/26 07:26
推 TungHan8787 : 推 看個PCS還要先去載奧批奧之語包zz 10/26 08:11
噓 newczrock : 笑死 10/26 08:15
推 dddc : 台灣走實況的哪個不支的 覺得沒營養就少看不看為上 10/26 08:25
推 Chalmers23 : 好了啦支語警察 10/26 08:27
推 Zensj1023 : 認同，還我砲娘啦 10/26 08:37
噓 bbagon : 名詞從對面來的就不爽嗎 10/26 08:48
推 freedom77 : 支那仔出籠 可悲 10/26 08:58
推 smel0722 : 怎麼有些人好像看不太懂中文 10/26 09:09
推 easych : 回放 不是支語 好嗎 10/26 09:13
推 a5687920 : 語言不分藍綠 10/26 09:16
推 timedilation : 支語吃屎 10/26 09:38
→ lin961213 : 中國早就文化滲透了啊 生活中的用遊戲系文化一堆來 10/26 09:42
→ lin961213 : 自中國 支語根本沒差 難道講支語就是中國人嗎= = 10/26 09:42
→ lin961213 : 乾脆要求播報都只能用閩南語算了 10/26 09:44
推 BwDragonfly : 樓上 "已經被滲透一堆，再多一點點也沒差"的鬼理論 10/26 09:54
→ BwDragonfly : 應該要改 已經被滲透一堆，至少語言文化要保留吧 10/26 09:55
→ BwDragonfly : 講支不一定會成為中國人，但是愛支的人喜歡講支語給 10/26 09:57
→ BwDragonfly : 別人聽，求別人也愛支 10/26 09:57
→ BwDragonfly : 腦內清楚是台灣人的人，面對中國人才會講支語 10/26 09:59
→ BwDragonfly : 面對台灣人照樣講台灣習慣的用語 10/26 10:00
噓 seanqqq : 別人要怎麼講是人家的自由，在那邊箝制別人的言論自 10/26 10:22
→ seanqqq : 由您也是滿支那的，真不爽你聲音關掉自己播給自己聽 10/26 10:22
→ seanqqq : 呀 10/26 10:23
推 jaymechen : 笑死 五毛崩潰囉 10/26 10:37
→ lizardc1 : 寄了 回我 10/26 10:39
→ BwDragonfly : 如果在自己的實況台 講什麼是人家自由沒錯 10/26 10:43
→ BwDragonfly : 而PCS這種公眾的 就是讓觀眾自由發聲說喜不喜歡 10/26 10:45
→ BwDragonfly : 觀眾自由發聲講出一個現象 哪算箝制PCS台的言論 10/26 10:47
噓 eric710342 : 不要再講估計了 10/26 11:16
推 cjy1201 : 寄了聽起來有夠好笑的 234大招就叫劍魔滅世也正常 10/26 11:20
→ cjy1201 : 冰女就好唸 男槍牛頭比較不能接受 10/26 11:21
推 laiex22 : 角色名字我認同不該支語化 其他有些術語覺得影響不 10/26 11:22
→ laiex22 : 大 10/26 11:22
推 conniemywife : 推 10/26 11:54
推 td821211 : 牛頭人 牛頭 狗頭 s2s3就在說了 10/26 11:57
→ samanthasama : 牛頭人跟牛頭沒有吧 狗頭倒是有 以前在玩都是叫牛而 10/26 12:01
→ samanthasama : 已 10/26 12:02
噓 yellowjuice : 軟輔是支語欸怎麼辦 你要繼續講嗎 10/26 12:28
→ yellowjuice : 笑死 順帶一提目前這一代都是抖音小紅書 快跟上流 10/26 12:29
→ yellowjuice : 行吧 10/26 12:30
噓 Hey2 : 還沒出社會的覺青才會吵這個+1 10/26 12:40
推 narutotha : 好了啦 都快要2023了還在吵支語 10/26 12:51
推 chou3321 : 牛可以 牛頭不行 差低低 10/26 13:14
噓 nightofseven : 今天主播台講英文 你會出來發文嗎？ 10/26 13:29
推 worldtree : 批評也是一種自由 難道支語不能嫌？ 10/26 13:32
噓 chaselove610 : 我覺得好看啊 你覺得不好看你上去播 播得好讓大家 10/26 13:44
→ chaselove610 : 都學你不是更好 10/26 13:44
推 ilove640 : 我覺得日常用語就算了 遊戲內的專有名詞不能支 因 10/26 14:11
→ ilove640 : 為本來的叫法跟翻譯都不一樣 不過這賽區只剩主播可 10/26 14:11
→ ilove640 : 以看 所以主播粉一堆 嘴不得了 哈 10/26 14:11
推 glorywolf : 反正觀眾喜歡，而且說不定之後也要併入對岸次級了 10/26 15:35
推 mike03486 : 講支語聽了就不爽 10/26 16:08
推 afking : 還好，大部分都有改善了，連老山都有收斂 10/26 16:27
噓 iner34asdi : 大家都是中國人 沒必要分什麼支不支 10/26 18:48
→ conradkai : 回放也被潛移默化啦 10/26 19:53
推 fullout : 幫爆（？ 10/26 21:29
噓 PigBlood : 這樣就要叫人吃屎喔 會不會太兇 10/26 22:26
推 guitarspirit : 支語有些時候翻譯得比台灣翻譯的好 用是可以 10/26 22:55
→ guitarspirit : 但是比較受不了的是主播和有些鄉民念某些人ID很奇怪 10/26 22:55
→ guitarspirit : 舉例:Canyon 明明兩個母音兩個音節就好 10/26 22:57
→ guitarspirit : 主播念到三個音節 結果看到原來是中國那邊傳來的 10/26 22:58
→ guitarspirit : Breathe呼吸也是 講呼吸哥還好 看到有人在講什麼 10/26 22:59
→ guitarspirit : B哈特 到底在講殺小 後來才知道也是中國傳過來的 10/26 23:00
→ a85201207 : 但樓上你講的 你沒說我也不知道 你自己喜歡去查的 10/26 23:37
→ a85201207 : 吧== 10/26 23:37
推 josha91130 : 幫補血 10/27 02:52
噓 jose50203 : 你行你上 期待看到精準舒服的語言包 10/27 11:06
噓 yellowjuice : 跟不上時代的人 10/27 13:09
推 EvilPrada : 推"屎也可以吃啊 那為啥你不天天吃屎" 10/27 15:32
噓 hold5566 : 言論思想審查 老鐵6666 10/29 09:38
→ hold5566 : 這種就是標準嘴唸經手摸奶 打著言論自由實言論審查 10/29 09:40
隱私權政策