[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯

來源：https://youtu.be/kiHgJmlolRw

問Faker：你無庸置疑是英雄聯盟歷史上最優秀的選手，儘管你有著先前的成就，卻仍對第

這四座冠軍充滿野心的原因是什麼？對你來說有什麼特別意義呢？

Faker：對所有英雄聯盟的職業選手來說，贏下世界賽冠軍都是最大目標，能夠拿下這個

頭銜可能一直都被視為最大成就。因為我在這段期間都沒能拿下冠軍，所以這次這個第

四座冠軍對我來說有著很大的意義。

問Faker：如果你能夠贏下世界賽冠軍，會想選什麼英雄做冠軍造型？

Faker：目前還沒想到這個，我猜我會在決賽後才來想想這個問題。我覺得我會選擇大家

想要並且會常使用的造型。

問Gumayusi：幾周前你接受了波蘭媒體採訪，你說了你對波蘭一無所知，那之後你有找過

波蘭的相關資訊嗎？你對波蘭有些新的認識了嗎？

Gumayusi：我沒有搜尋太多關於波蘭的事情，但他們應該是個和足球有關的國家...？

(Guma這邊看起來很慌張XD沒想到決賽訪談還要被考地理(誤

問Faker：Bengi最近轉職成為了監督，你也知道你又再次和Bengi一起踏上決賽舞台，這

是否意味著唯有Bengi相伴你才能贏下世界冠軍？我想知道對此你有什麼想法？

Faker：我非常確信Bengi是隊伍的幸運星，你所問的問題已經在統計學以及邏輯上被證明

問Faker：在LCK夏季冠軍賽之後，Faker和T1的選手們都說T1會為這個3:0輸掉的決賽復仇

但現在是DRX這支隊伍最終打進了決賽，你們對於DRX這樣一路闖過所有比賽來到這裡的表

現有什麼想法嗎？Faker是隊伍裡的隊長，同時也是成員中最資深的選手，Faker和這群年

輕的選手們是如何一起建立團隊配合的？

Faker：對於DRX從入圍賽一路打到這裡的表現大家有目共睹，當然他們也打得非常好，

當然，DRX總是被看低，但我們不會因此在決賽時太過自負，我們認為他們是支很強的勁

旅，我們也會非常努力去準備的。

問Bengi監督：世界賽最終剩下兩支隊伍了，T1和DRX兩支來自LCK的隊伍，或許這會降低

T1為了要打出好的賽區代表作而有的壓力？現在也只剩下一個BO5要打，T1現在的心態是

怎麼樣的呢？

Bengi：考量到DRX是一路過關斬將打上來決賽，說實話DRX一直不被看好，但他們一路闖

過八強、四強都能晉級，這告訴我DRX是一支擁有非常好的潛力的隊伍，即使DRX處於落後

他們也不會放棄比賽，而且不斷尋求能夠打回來的機會。是一個不能掉以輕心的隊伍。

問Faker：你的上一次世界賽決賽在2017年，當時以0:3輸給了SSG，那時候你有想過你會

再次回到世界賽決賽的舞台上嗎？同時Faker你也贏下了很多次世界冠軍，是什麼驅使你

想繼續拿更多的冠軍呢？

Faker：我很久沒來美國打比賽了，這段期間粉絲還是持續的支持我並且對我懷抱期待，

這讓我能一直有動力努力下去。除此之外，我相信每個職業選手也都有勝負慾的驅使作為

前進的動力。這樣對勝利的渴望也讓我現在還站在這裡。

問Gumayusi：現在就快要決賽了，終於能在世界賽決賽、這最大的舞台展現身手，這對

你來說有什麼特殊意義嗎？這樣的舞台會如何激勵你呢？

Gumayusi：首先從以前開始我就很期待能打世界賽決賽，是一個我夢想了很久很久的舞台

去年我在四強落馬，但今年我將會拿下比去年四強更好的成績，我感受到了自己身為職業

選手的進步，對此感到相當滿足。

問Faker：麻浦高中現在產出了兩位晉級世界賽決賽的選手，你覺得麻浦高中往後還能繼續

產出像你和Deft這樣優秀的電競選手嗎？你認為最終你會是麻浦高中所產出的最優秀最具

天賦的選手嗎？

Faker：首先每年都有新的學生們入學，所以我們也不知道將來這所學校還能產出什麼樣

的天才選手，我沒能完成高中學業，但我會持續努力，讓自己能成為最有名的選手的。

問所有T1的選手：你們對於決賽的比分預測是如何呢？同時也想問Bengi監督，打進決賽

有什麼感想，在決賽前有沒有什麼話要對選手們說的？

Keria：我認為會是3:0拿下。

Gumayusi：我也認為會3:0拿下。

Faker：我預期我們會3:0贏下來。

Oner：嗯，我也認為我們會3:0贏下來。

(這裡Oner還偷笑，不知道是覺得前面太有自信還什麼的XD)

Bengi：阿，剛剛的問題是什麼？嗯嗯，如果我們能打進世界賽，我們就必須拿到好成績。

我想無論是分析師還是粉絲，以及我們自己就預測我們最終能進入決賽。如果說有什麼要

對選手說的話，我想對Oner說聲謝謝，因為在比賽中，他總是扮演為整個隊伍犧牲的角色

所以相比他真正的實力，他經常獲得較少的關注，所以我很感謝Oner選手。

問Keria：2020時你像一顆閃耀的星星出現在LCK的舞台，自此也有很好的職業生涯，在你

的職業生涯裡你總說贏下世界賽是你的最終目標，現在距離你的目標只有一步之遙，如果

這週六能舉起世界冠軍的獎盃，對你來說有什麼樣的意義呢？同時也有很有趣的說法，

今年Deft選手贏下了所有你有去觀賽的BO5(對上KT以及EDG)，決賽Keria你也會在現場，

會不會有可能觸發這個機制呢？對此你有什麼想法呢？

Keria：對我來說贏下世界賽冠軍，是我從小就設定的人生目標，同時我也認為作為職業

選手唯有拿下這個冠軍才能證明我的價值，所以我真的非常渴望獲得冠軍。然後我也相信

DRX能一路贏到這裡是因為我很努力替他們應援，但這次我沒有想著支持他們了，我現在只

想著要殺了他們(笑)，所以我相信我們會贏下來的。

問Oner選手：首先，恭喜你在和RNG的八強比賽後預料到DRX會以3:1拿下勝利，並且比賽上

上野將會是關鍵，你的預言成真了。你也可以同樣為冠軍賽做預測嗎？

Oner：首先謝謝，很高興我對DRX和GEN的四強預測成真了，至於我們決賽對上DRX，我相信

我們會一面倒3:0拿下勝利的。(Faker在旁邊猛點頭XDDD)

問：那你覺得哪路會是關鍵呢？

Oner：我相信下路會是關鍵。

問Faker：在四強賽後訪問中，你說了你相信LCS會是世界賽最強的賽區，現在Faker選手你

必須要對這句話負責，為了要變成最強的賽區，你覺得LCS需要做些什麼？同時如果你能選

一個LCS的選手一起打決賽的話，你會選誰？

Faker：首先我真的很希望LCS明年能打出好的成果，而且我也打了很多NA的solo Q，NA

solo Q比世界賽難上許多。所以我相信LCS明年能有好的結果的。(全場大笑)

問Bengi：對你來說如果這次以監督的身分贏下冠軍有什麼特別意義，還有對於和你的老隊

友Faker選手一起，可能創造新的紀錄有什麼想法？

Bengi：在我加入T1前，我就想過擔任T1監督可能會度過一段辛苦的時光，但結果成績超乎

預期，現在我覺得比較如釋重負一點了。另外我和Faker也一起走了很遠的路，並且一起來

到了決賽，我希望我們能一起舉起我們的第四座冠軍獎盃。

---

小K看來要和阿駝相愛相殺了><

謝謝收看~一起期待明天的冠軍賽OvO/

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.224.112 (臺灣) ※ 文章網址 ※