※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1ZKNR_h_ ]
作者: wl2340167 (HD) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] FF16新預告
時間: Fri Oct 21 00:27:40 2022
竟然有人說看不懂 齁氣氣氣氣
睡前打一篇解釋 打完就睡 甚麼洨都不會回。
首先，PV有三個，分別是：
FINAL FANTASY XVI “AWAKENING”
https://youtu.be/CUY9beBLIKM
FINAL FANTASY XVI “DOMINANCE”
https://youtu.be/HVgjlP7omZQ
FINAL FANTASY XVI “AMBITION”
https://youtu.be/0X1cbPpdRtM
內容基本上也是循序漸進，從純預告片到實機畫面到目前的世界觀介紹。
這次SQEX官方本身的影片也有中文字幕，
算是把一些一直以來沒有正式翻譯的專有名詞也定下來了。
(當然，遊戲開之前都是有可能改的)
--
我只就預告片跟官網還有訪談有講過的內容討論，不做過多推測。
以前也寫過被系統吞掉就是了，老實說只是翻譯官網內容
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1603966035.A.E45
目前官網也補充了越來越多資訊。
首先FFXVI的世界觀是這樣的，
在名為「伐利斯傑亞(ヴァリスゼア)」的大陸，
而這個世界正在遭遇到所謂魆黑地帶(黒の一帯)的威脅，會逐漸侵蝕領土，
就預告片的解釋，寸草不生，也無法使用魔法，徹底的死亡地帶。
魆(ㄒㄩˋ)。
而人們則追求一種名為「母水晶(マザークリスタル)」的巨大水晶的庇護，
母水晶會產生巨量的乙太作為能源。
大陸上一共有五個國家，彼此因為魆黑地帶與母水晶的問題而維持著危險平衡。
這五個國家分別是：
https://i.imgur.com/06LEMSj.png.jpg
https://i.imgur.com/0X6mein.png.jpg
主角的國家，羅札利亞公國(ロザリア公国)。
PV中稱之為慈悲與傳統的公國，
該國位於大陸的中西部，由眾多小國共同組成國家。
而該國的統治者會是所謂的「菲尼克斯(フェニックス)」的「顯化者(ドミナント)」。
先解釋什麼是顯化者，
也就是體內寄宿著召喚獸之力的人，
每個國家對於顯化者的待遇都有所不同，有如貴族也有奴隸般待遇的，
還有一出生就會馬上殺死顯化者的國家。
羅札利亞公國目前的菲尼克斯顯化者就是主角...的弟弟，「約書亞(ジョシュア)」。
而主角「克萊夫(クライヴ)」則以成為保護弟弟的騎士為目標。
每個國家都是依賴著母水晶而建，羅札利亞公國的母水晶就是「ドレイクブレス」。
也就是預告片中的「源龍之息」。
這個詞是由ドレイク(Drake)+ブレス(Breath)所組成的，
其他幾國的母水晶也是類似的命名法。
為什麼說要奪回，因為羅札利亞西邊的國家叫做鐵王國，
兩國都是依賴著源龍之息而建立的國家，也因此陷入對立。
下一個國家，贊布雷克(ザンブレク)皇國，
宗教國家，人民相信所謂的神皇。
這次也公開了該國主要角色，
該國的皇子，巴哈姆特的顯化者，白色的龍騎士。
母水晶是「ドレイクヘッド(源龍之首)」，
位於大陸北方。
預告片中提到的風暴大陸，大概就是伐利斯傑亞的西方。
下一個，達爾梅奇亞(ダルメキア)共和國，
以五個州建立評議會為政體的國家，
預告片中的光頭是泰坦的顯化者，得到力量後從一個士兵幹到高層，
可以單人左右議會的意見。
位於大陸南部的沙漠，
母水晶是「ドレイクファング(源龍之牙)」
下一個，鐵王國(鉄王国)，
以信仰跟恐懼支配人民，
這一個國家沒有顯化者，更正確來說，顯化者一誕生馬上就會被處刑。
信仰著母水晶本身，有著所謂「水晶正教」的宗教。
這個國家本身也不在大陸中，
而是在大陸西方周遭的海上群島為據點，講著不同的語言。
母水晶跟羅札利亞公國一樣是「源龍之息」，
兩國也因此有所衝突。
下一個，沃魯德(ウォールード)王國，
位於大陸的東方，
相對於西邊的風暴大陸，東邊是灰燼大陸(灰の大陸)，
幾乎由沃魯德獨自支配，
母水晶是「ドレイクスパイン(源龍之脊)」。
原本長年與被稱之為蠻族的オーク這種亞人戰爭，
然而現任國王卻靠強大的軍事力終結了戰爭。
國王本身就是奧丁的顯化者，從一個流浪者爬到如此的高位。
另外這國不只一個顯化者，密探部隊的隊長是迦樓羅的顯化者。
最後，水晶自治領(クリスタル自治領)。
除了鐵王國外四個國家共同共享，
位於大陸正中間，一直都是兵家必爭之地，目前取得了政治上的平衡。
母水晶是「ドレイクテイル(源龍之尾)」。
世界上最大的母水晶。
--
主角，克萊夫，沒有特異能力，
但根據設定本作的召喚獸之力是可以祝福給別人的，
所以有多種不同戰鬥方式也很合理。
故事主體目前看來是他的復仇劇。
皇國攻打公國，而奇怪的召喚獸出現導致他弟暴走。
預告片中也有出現兩個年齡段，少年時期與青年時期。
有沒有女角，一直都有，女主角應該是這位，
吉兒(ジル)，北方部族的少女，作為和平象徵寄居於主角家。
青梅竹馬。
另外根據目前預告片有出現的，老朋友召喚獸幾乎全都不缺。
菲尼克斯、巴哈姆特、泰坦、奧丁、迦樓羅，
沒有確定國家的還有濕婆、拉姆(雷)，
以及目前的重點之一，黑色的伊弗利特。
戰鬥系統的設計我想第二預告片也滿清楚了，ARPG，
以前的訪談有談過會有輔助輕度玩家的飾品(可以輕鬆閃避之類的)。
Combat Director 鈴木良太
DEVIL MAY CRY 5
Dragon's Dogma
MARVEL VS. CAPCOM 2
應該不會沒料 吧。
有什麼問題就是送你兩個字 #相信吉田 。
我明天醒來一定會後悔打這篇，解釋一堆幹嘛，愛玩玩不玩滾==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址 ※
推
gm79227922 :
真的打太多了
PV看一看就差不多了
10/21 00:29
推
gn50711 :
推你最後兩句
笑死
在那邊靠北的就只是沒看想酸
10/21 00:31
推
sthho :
推
10/21 00:32
推
roea68roea68 :
明年夏天PS5預定漲到30000+
要買快買喔
10/21 00:33
推
windletterz :
幹嘛後悔，我覺得你這篇文真讚
10/21 00:35
推
x2159679 :
推推
10/21 00:36
推
melzard :
你解釋玩窩就看懂惹
你很棒
10/21 00:36
→
x2159679 :
不過那個泰坦一直讓我想到勞邦
10/21 00:36
推
egrlanm :
用心給推
10/21 00:36
→
melzard :
因為我還沒點影片進去看
10/21 00:36
→
egrlanm :
不用跟刁民和索酸解釋那麼多
10/21 00:37
推
aaaaooo :
這樣還看不懂的就只能給他恩你說的都對
10/21 00:39
那種人就是想跟我吵架
我最討厭跟別人吵架了
推
egrlanm :
PS版也希望你轉一下這篇
10/21 00:39
推
kuninaka :
你解釋的很清楚
給個推
10/21 00:40
推
x2159679 :
然後吉兒有可能就是濕婆嗎
10/21 00:40
還是回了
想轉的話隨意
推
kuninaka :
源龍之息原來就是水晶ㄛ
10/21 00:41
推
man81520 :
我看完也不明白為什麼有人不懂；但仔細回想現實認識的人
10/21 00:41
→
man81520 :
，有些人還真的沒有慧根（不是笨，而是對於事物的連結
10/21 00:41
→
man81520 :
能力不高，也不太懂得所謂的意會）
10/21 00:41
推
asd1 :
有幫注音給推XD
10/21 00:42
推
infi23 :
結果大家真的滾了
這片就跟FF15一樣爆死
10/21 00:44
推
chocobell :
推整理
預告片跟官網一直有在放新消息
10/21 00:46
推
kuninaka :
解釋的比官網還清楚
10/21 00:47
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 10/21/2022 00:45:30
→
penchan :
這次中文翻譯的反而比日文還更饒舌XD
10/21 00:47
推
Morayeel :
推最後一句
10/21 00:50
→
ThreekRoger :
我只看最後一個預告，看完就決定一定買
10/21 01:06
推
HHiiragi :
推
10/21 01:07
→
HHiiragi :
本來賣再好也是PS5玩家的一部分
最後歷史定位如何應該
10/21 01:08
→
HHiiragi :
還是得看上PC後銷量會漲到多少
10/21 01:08
推
davidiid :
認真給推，釐清很多東西，一起相信吉田
10/21 01:09
推
shlee :
第三部PV出來就滿好懂的了
目前是還滿期待
10/21 01:11
→
shlee :
明年夏天才發售
希望我的PS5在那之前不會掛掉(X
10/21 01:12
推
jileen :
還要等一年多才上市
好久啊,...
10/21 01:14
推
windletterz :
PS5鋪貨2400萬台喔，1/6的主機人口買成績才會
10/21 01:17
→
windletterz :
比較好看
難啊
10/21 01:17
→
fate201 :
等PC==
10/21 01:21
推
RoaringWolf :
樓上還沒算有多少在黃牛倉庫啊
10/21 01:26
→
jeeplong :
你玩這東西喔
矮額
雖然我根本完全不知道這啥
10/21 01:31
推
Kowdan :
還有一個中立的水晶自治領，說是沒有召喚者，但感覺一定
10/21 01:32
→
Kowdan :
有藏東西
10/21 01:32
推
cucu1126 :
這些設定真的已經是簡潔易懂的了
10/21 01:39
推
Solid4 :
等等，不是說水晶旁邊的國家才倖免，怎麼沙漠國離水晶
10/21 01:59
→
Solid4 :
這麼遠？其他人都住水晶隔壁
10/21 02:00
推
ray57401 :
整理給推
10/21 02:03
推
ACerol :
雖然帶有FF14的影子不過還是期待推
10/21 02:06
推
kaj1983 :
看不出來有ff14影子耶，已經是新的FF系統了
10/21 02:09
→
kaj1983 :
中二味也是目前FF最重的一代，應該會賣的不錯
10/21 02:10
推
godrong95 :
推
解釋的真清楚
10/21 02:22
推
brmelon :
有FF14影子阿
魆黑地帶聽起來就是黑薔薇XDD
10/21 02:35
推
skylightwen :
真的很期待這部，雖然買不到PS5
10/21 02:45
推
garoz :
召喚獸基本上都是14外觀底，加上有些名詞14也出現過，五國
10/21 02:56
→
garoz :
設定也可以對應沙海森山跟帝國，中間自治嶺對應摩杜納，所
10/21 02:56
→
garoz :
以才有人開玩笑說吉田最後跟你講16是14的某個碎片世界
10/21 02:56
推
Lupin97 :
推翻譯，不過比起ff14、感覺國戰衝突風格更像零式，希望
10/21 03:16
→
Lupin97 :
別像零式結局一樣突然收束
10/21 03:16
推
rock5421 :
劇情很重要
但是玩法更要
10/21 03:27
推
ginji0419 :
好文推推，期待。希望大家都能一起順利買到ps5T口T
不
10/21 04:52
→
ginji0419 :
然無緣啊
10/21 04:52
推
shirley0710 :
迦樓羅那位女角有跟主角上床，會不會三角戀..
10/21 06:19
推
WiLLSTW :
我覺得就算說是哪個已經被統合的14鏡像世界也沒什麼問題
10/21 06:37
→
WiLLSTW :
就是
10/21 06:37
推
mrporing :
那種就是來耍廚的，幹嘛這麼認真，你道行不夠
10/21 07:13
推
plok011 :
我看到劉德華的影子
10/21 07:47
推
dukemon :
重點其實PV
看完就差不多了，頂多水晶方面要稍微注意一下
10/21 07:52
→
dukemon :
官網才知道各水晶專有名詞，但除了這點以外真的在預告片
10/21 07:52
→
dukemon :
裡面都講了
10/21 07:52
推
linfon00 :
再亂搞召喚獸
召喚方式試試看
10/21 08:26
→
jpg31415926 :
感覺就FF14第八靈災後的平行世界線
10/21 08:32
推
b160160 :
很期待
但是反而覺得pv的戰鬥感覺沒什麼打擊感
10/21 08:45
推
angerm1117 :
我只希望劇情有分歧選擇
並且影響結局
這是我對單機
10/21 09:17
→
angerm1117 :
遊戲的期待
作為一個新遊戲一本道太無聊
10/21 09:17
→
angerm1117 :
希望結局會因為遊戲中的選擇
變成不同國家統治世界
10/21 09:18
→
angerm1117 :
跟不同的人生活
10/21 09:18
推
kytem :
感覺現在PS5的銷量會拖累ff16
不過吉田控預算的能力應該不
10/21 11:31
→
kytem :
錯
SE應該不會太虧
10/21 11:31
推
k920354496 :
笑死給推XD
10/21 12:16
→
markmao :
自治領...
要搞72人會戰嗎
10/21 12:50
推
sakungen :
迦樓羅持有者應該是跟她的國王搞在一起，不是主角啦~
10/21 14:13
→
sakungen :
這篇一百分
10/21 14:13
推
egrlanm :
主角國、帝國、沙國的位置也有點三角戰略的feel
10/21 15:25
推
yangtsur :
ff15賣了破千萬套，真不算爆死
10/21 19:12
推
asubelieve :
真認真@@
10/21 19:57
推
bowiee :
推認真
10/21 20:06
→
OscarShih :
當PV還需要解釋時
唉
算了
10/21 20:07
推
iunn93707 :
認真問
雖然出很久了
15值得玩嗎？
10/21 20:07
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→
OscarShih :
值得玩
因為這樣FF16可能會顯得更好玩
10/21 20:08
※ 轉錄者: egrlanm (111.240.118.203 臺灣), 10/21/2022 19:54:50
→
OscarShih :
或者FF15沒那麼爛
10/21 20:08
推
windfeather :
你會後悔，我看了沒後悔
10/21 20:09
推
godrong95 :
FF15值得玩啦
還是有很棒的地方
但畫面以2022來說不太
10/21 20:16
→
godrong95 :
行了
看能不能適應
10/21 20:16
推
kuninaka :
FF15不值得
10/21 20:20
→
kuninaka :
你有那種時間不如去玩FF14
10/21 20:20
推
zorroptt :
可是單就影片
覺得15感覺比較好（？
16這種灰灰暗暗的畫
10/21 20:21
→
zorroptt :
面會讓我想起以前用UE3弄的遊戲
像戰爭機器之類的
w
10/21 20:21
推
walkxd136 :
期待,三個預告了,可是還要等到明年夏天好久
10/21 20:22
推
mrporing :
這次影片應該就90%確定濕婆的持有者是長大的吉兒
10/21 20:31
推
sarevork :
青梅是濕婆加一
10/21 20:32
推
sarevork :
然後招喚獸那幅畫沒有伊芙和鳳凰
但是有利維坦
可以賭是
10/21 20:35
→
sarevork :
不是神伏筆了
10/21 20:35
推
jdklas :
你這五個國家怎跟四天王一樣都會多一個
10/21 20:44
推
sinfe :
設定再多劇情爛掉還不是笑死we
10/21 21:18
推
chanollili :
拜託別出現的了5.6
3D化就好
10/21 21:37
推
system303179 :
FF15現在來看也沒有不太行吧
10/21 21:38
推
nojon7873 :
推整理
10/21 21:49
推
dahlia7357 :
推整理，這個設定，老實說完全不吸引人
10/21 21:51
推
kurokawa :
推整理
10/21 22:04
→
kuninaka :
FF15我玩五分鐘就想睡=
=
10/21 22:11
推
loungebar :
謝謝
10/21 23:15
推
phix :
FF應該不需要每代都要水晶
招喚獸吧
只要是獨特故事就行了
10/21 23:44
推
hinew167 :
有些人自己不喜歡就說暴死
10/22 00:40
噓
lrer :
補充：最新pv有看到雷電滿身的人
他可能是雷姆顯化者；從旗
10/22 01:22
→
lrer :
幟來看
我認為皇國也有第二顯化者
10/22 01:22
→
lrer :
最後也說
窮酸雲端仔滾去吃屎
10/22 01:24
→
Louta :
FF怎麼可能沒有招喚獸
10/22 02:03
推
evangel007 :
相信吉田的部分覺得只有系統優化之類的..對SE越來越..
10/22 02:55
推
HOT :
好文推推
10/22 08:03
推
bala045 :
戰鬥看起來悲劇
10/22 09:45
推
UtsuhoReiuzi :
本來就沒有每代都有媽的水晶啦
召喚獸可大可小
10/22 10:52
→
UtsuhoReiuzi :
FF15當作slow
life遊戲玩還不錯啦
認真
10/22 10:57
推
Qtrad :
謝謝轉錄
10/22 10:59
推
DM1984 :
ps5已經準備好惹
10/22 11:58
推
Da1000 :
FF15世界觀我很喜歡，但劇情被閹割實在很鳥
10/22 14:30
推
mcxiao :
感謝整理
期待
10/22 15:03
推
coox :
沒玩FF15
隊友全都男的是在跟我開玩笑是不是
10/22 16:40
推
mopa :
故事核心沒有圍繞在水晶和召喚獸的FF無法獲得老玩家的青睞，
10/22 20:57
→
mopa :
我是很期待FF16的，FF15讓我玩不下去。
10/22 20:57
→
nintenblo :
FF15都男的無所謂，唯一問題是劇本跟屎一樣
10/23 07:46
推
viceten :
FF15直接特價入手皇家版，玩完基友劇情，我覺得整個劇情
10/23 11:02
→
viceten :
沒有很差，是後期用很糟糕的表現手法趕劇情急著收結尾那
10/23 11:02
→
viceten :
邊讓人煩躁，不然結局其實蠻感人的，目前也可以在結局後
10/23 11:02
→
viceten :
讓你選章節再跟所謂第15章回頭去補完其他要素
10/23 11:02
推
viceten :
總之我140幾個小時玩下來，真心不覺得是個大家講成那樣
10/23 11:04
→
viceten :
的爛遊戲QQ
10/23 11:04
→
viceten :
然後感謝這篇的整理，清楚好懂，但現在遊戲都不衝首發就
10/23 11:05
→
viceten :
是了免得又要補來補去
10/23 11:05
推
UtsuhoReiuzi :
基友篇放dlc真的敗筆，本篇只跑主線根本不到20小時
10/23 12:57
→
UtsuhoReiuzi :
的長度，不知道水都後在趕什麼場
10/23 12:57
推
dukemon :
15就是未完放DLC
這點是最大的罵點啊
10/23 18:03
→
ksng1092 :
FFXV的故事講完了啦而且完透了xd
被罵的是中間很多東西
10/24 10:47
→
ksng1092 :
砍了，三夥伴的DLC也只有補到一些
10/24 10:47
推
yuugen2 :
又是多國勢力，圍繞戰爭與和平不膩嗎？SE
10/24 12:12
推
darktasi :
FF
14offline版
10/24 19:50
