[請問] 台語的“阮”？
看板: ask
作者: HuaLan (TomorroW)
標題: [請問] 台語的“阮”？
時間: Fri Jun 25 22:09:09 2021
我指的不是姓氏的阮要怎麼唸
而是台語歌曲裡面常常唱到的 音近「問」的這個字
本身台語蠻破的
不過我一直以為「問」發音指的是“我們“
可是台語歌裡面時常唱到「問」的這個音
對照歌詞的意境無論怎麼看都覺得是在指“自己”
是有不一樣的用法 還是我一直都搞錯了？
-----
Sent from JPTT on my HTC 2Q55100.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.186.228 (臺灣) ※ 文章網址 ※
推
Desirefly :
爛（台語）才是我們
06/25 22:15
→
OrzOGC :
用在不同地方意思不同啊
06/25 22:15
推
snsdakb48 :
阮將青春寄佇恁家
06/25 22:16
→
newacc :
阮可以指我們也可以指我
06/25 22:26
→
newacc :
阮的我們不包含聽者，而咱的我們包含聽者
06/25 22:26
推
Desirefly :
再想了一下，阮也是有指我們的意思，例如我對你說，我
06/25 22:27
→
Desirefly :
和其他人要回家了，就是用阮要回家了
06/25 22:27
→
Desirefly :
對，就如四樓解釋的那樣
06/25 22:28
推
sl11pman :
來聞刀，來我家。豆藍刀，回我們的家。
06/25 22:28
→
sl11pman :
問咩趙啊。我們要走了。
06/25 22:31
推
culinpassion :
四樓正解
06/25 23:37
推
ctrlbreak :
同意6F,
很多人分不清我們跟咱們的區別XD
06/26 01:57
推
yzfr6 :
吃薯條問番茄醬
06/26 02:54